1 00:00:43,377 --> 00:00:45,795 Добре дошъл отново, SG-9. Останете в стаята на портата. 2 00:00:45,879 --> 00:00:48,965 Генерал Ландри ще слезе за кратък разбор. 3 00:01:01,437 --> 00:01:04,397 И така, след 10г и около 1000 заявки по имейл, 4 00:01:04,481 --> 00:01:07,400 Най-накрая имам собствено място за паркиране. 5 00:01:07,484 --> 00:01:09,110 Два дни след... 6 00:01:10,070 --> 00:01:11,670 господине 7 00:01:21,999 --> 00:01:23,875 - Майор Дейвис. - сутрин. 8 00:01:30,340 --> 00:01:32,675 - Добро утро, полковници. - Майор. 9 00:01:42,561 --> 00:01:45,271 Набери го, шефе. Те са точно по график. 10 00:01:46,815 --> 00:01:51,110 - Какво подписвам този път? - Нищо, сър, просто исках вашия автограф. 11 00:01:51,195 --> 00:01:52,403 Шеврон едно кодирано. 12 00:01:52,488 --> 00:01:55,239 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш, сър? Може никога да не бъде друг от тези. 13 00:01:55,324 --> 00:01:59,285 Колкото и да е изкушаващо, ще се занимавам с документи през цялото време, когато те няма. 14 00:01:59,369 --> 00:02:03,581 Освен това един генерал да гледаш през раменете си е достатъчно. 15 00:02:03,665 --> 00:02:05,792 Да, като говорим за Джак... 16 00:02:05,876 --> 00:02:09,962 Той продължи напред с SG-3 официално да предаде затворника. 17 00:02:10,047 --> 00:02:11,847 Е, предполагам, че знае с кого си имаме работа. 18 00:02:11,882 --> 00:02:13,966 Такива предпазни мерки са ненужни. 19 00:02:14,051 --> 00:02:16,969 Половината от свободната флота на Яфа стои на стража над родния свят Ток'ра 20 00:02:17,054 --> 00:02:20,264 за да гарантира, че екзекуцията на Баал се провежда по план. 21 00:02:20,349 --> 00:02:24,185 Знаеш по-добре от всеки друг, мускули, това е извличане, а не изпълнение. 22 00:02:24,269 --> 00:02:26,062 Шеврон три кодиран. 23 00:02:29,900 --> 00:02:32,276 О, добре, това е за всеки случай. 24 00:02:32,361 --> 00:02:37,323 Не, не, не. Летец, не ходиш в първата ми екстракционна церемония 25 00:02:37,407 --> 00:02:38,574 носейки това нещо. 26 00:02:38,659 --> 00:02:42,537 - Уау, чакай малко. Това ли ти е първото? - Да, трябва да е интересно. 27 00:02:42,621 --> 00:02:46,332 - Ще ви вземе акъла. - Доста е невероятно. 28 00:02:46,416 --> 00:02:49,669 Е, свидетел на гоа'улд да бъдеш извлечен от хост е едно нещо. 29 00:02:49,753 --> 00:02:53,130 Всъщност да го изживееш е нещо друго. 30 00:02:53,215 --> 00:02:54,841 Шеврон пет кодиран. 31 00:02:54,925 --> 00:02:59,220 Да усетиш усещането на симбиота който е контролирал всяко ваше действие 32 00:02:59,304 --> 00:03:02,056 толкова много години, докато ти гледаше безпомощно 33 00:03:02,140 --> 00:03:04,725 от най-тъмната част на ума си, 34 00:03:04,810 --> 00:03:10,106 тъй като най-накрая се изрязва от тялото ви и оставен да се гърчи на дневна светлина... 35 00:03:10,190 --> 00:03:12,066 Шеврон шест кодиран. 36 00:03:12,985 --> 00:03:15,528 Е, това е невероятно. 37 00:03:15,612 --> 00:03:17,405 Шеврон седем е заключен! 38 00:03:21,451 --> 00:03:24,996 - Давай, SG-1. - Добре, това трябва да видя. 39 00:03:25,956 --> 00:03:27,957 Ще оставя лампата включена. 40 00:04:36,652 --> 00:04:39,111 Никога в историята на скуката 41 00:04:39,196 --> 00:04:43,115 някой скучаел ли е повече отколкото съм в момента. 42 00:04:43,200 --> 00:04:48,621 - Хайде, сър, току-що беше... Уау. - Почти свърши. 43 00:04:50,332 --> 00:04:53,751 Престъпленията, които изброяват започват да звучат познато. 44 00:04:53,835 --> 00:04:55,503 престъпления? 45 00:04:55,587 --> 00:04:58,589 Това е, за което са пели за последните три часа? 46 00:04:58,674 --> 00:04:59,799 Доста глупава, нали? 47 00:04:59,883 --> 00:05:02,426 Изобщо не е честно към домакина, така или иначе. 48 00:05:04,012 --> 00:05:07,515 Вала, ти наистина не мислиш има някаква надежда за... 49 00:05:07,599 --> 00:05:10,360 Искам да кажа, ти беше домакин на Qetesh за относително кратък период от време. 50 00:05:10,394 --> 00:05:12,228 Ба'ал е обитавал този човек за повече от 2000 години. 51 00:05:12,312 --> 00:05:14,146 Съживете затворника. 52 00:05:23,740 --> 00:05:27,201 - Гледайте го как се опитва да бяга. - Е, с цялата тази сигурност, 53 00:05:27,285 --> 00:05:30,413 Наистина не мисля той ще стигне много далеч. 54 00:05:33,083 --> 00:05:34,166 Вала? 55 00:05:39,131 --> 00:05:41,465 Затворникът ще пристъпи напред. 56 00:05:44,845 --> 00:05:49,473 Ба'ал, последният от лордовете на системата Гоа'улд, 57 00:05:49,725 --> 00:05:52,268 убиец на несметни милиони, 58 00:05:53,770 --> 00:05:56,022 това ще са последните ти думи. 59 00:05:56,565 --> 00:05:57,732 говори. 60 00:05:58,483 --> 00:06:01,027 Нямам какво да кажа на Ток'ра. 61 00:06:11,663 --> 00:06:17,835 SG-1 и генерал Джак О'Нийл. 62 00:06:18,503 --> 00:06:20,046 добре, добре. 63 00:06:20,130 --> 00:06:24,967 - Как са триковете, Б? - Боя се, че съм бил и по-добре. а ти 64 00:06:27,095 --> 00:06:31,265 - Всъщност не е толкова лошо. Доста добре. - Колко мило за теб. 65 00:06:33,769 --> 00:06:36,604 - Какво ще кажете за последните думи? - Както искаш. 66 00:06:37,898 --> 00:06:39,148 Тийл'к... 67 00:06:41,318 --> 00:06:44,987 Винаги ще съжалявам че никога не си станал моят първи премиер. 68 00:06:47,449 --> 00:06:53,037 - А къде е скъпият ми Кетеш? - Ами Вала беше тук. 69 00:06:54,956 --> 00:06:57,083 - Интересно. - О, сигурно е отишла до тоалетната, 70 00:06:57,167 --> 00:07:01,253 за бога Между другото, аз съм следващият на опашката. 71 00:07:01,338 --> 00:07:04,632 - Можем ли да продължим с това? - Има още нещо. 72 00:07:05,926 --> 00:07:07,843 Всички направихте ужасна грешка. 73 00:07:08,053 --> 00:07:12,264 - Да, така казват всички. - Не може да има съмнение за вашите престъпления. 74 00:07:12,349 --> 00:07:16,352 Това, което искам да кажа е, че не съм последният на лордовете на системата Гоа'улд, 75 00:07:16,436 --> 00:07:19,480 въпреки че признавам, Може да съм последният от клонингите. 76 00:07:19,564 --> 00:07:23,192 Бяхме толкова много. Трудно е да бъдем сигурни. 77 00:07:24,027 --> 00:07:25,569 Мичъл? 78 00:07:25,654 --> 00:07:28,948 Проследихме ги всички, сър. Този е последният. 79 00:07:30,826 --> 00:07:32,118 сигурен ли си 80 00:07:32,202 --> 00:07:36,705 Това е, в края на краищата, защо дойдохме, защо трябваше да изтърпим цялото това пеене. 81 00:07:37,499 --> 00:07:40,793 Отърви се от последния лош човек, и тогава има торта. 82 00:07:43,296 --> 00:07:44,463 Картър? 83 00:07:45,549 --> 00:07:47,633 Е, както знаете, за да проследи своите клонинги, 84 00:07:47,717 --> 00:07:52,096 Ba'al даде на всеки от тях проследяващо устройство откриваем от всяка точка на галактиката. 85 00:07:52,180 --> 00:07:53,639 Сега той също постави един в себе си, 86 00:07:53,723 --> 00:07:55,141 така че не бихме могли да направи разликата 87 00:07:55,225 --> 00:07:56,767 между клонинг и оригинал. 88 00:07:56,852 --> 00:07:59,728 И тъй като той беше оригиналът, той беше единственият от нас 89 00:07:59,813 --> 00:08:03,190 който е притежавал проследяващо устройство които биха могли да бъдат премахнати. 90 00:08:03,275 --> 00:08:06,026 И така, виждате ли, последният от лордовете на системата Гоа'улд, 91 00:08:06,111 --> 00:08:10,364 последният от моите скъпи братя все още е там, 92 00:08:11,116 --> 00:08:14,994 и тъй като от този момент той знае, че е последният, 93 00:08:15,078 --> 00:08:19,665 - той има много специални планове за вас. - "Планове", казвате. 94 00:08:19,749 --> 00:08:22,209 Наскоро завършено безопасно устройство 95 00:08:22,294 --> 00:08:27,882 при злощастно обстоятелство, като моята неизбежна смърт, възникват. 96 00:08:29,259 --> 00:08:32,094 Всъщност вие ни дадохте идеята. 97 00:08:32,721 --> 00:08:36,098 Подозирам, че вече е поставен в действие. 98 00:08:45,775 --> 00:08:47,026 Той лъже. 99 00:08:51,364 --> 00:08:52,990 Той прави това, нали знаеш. 100 00:08:54,451 --> 00:08:55,951 Ще видим. 101 00:08:56,953 --> 00:08:58,329 Време е. 102 00:09:06,463 --> 00:09:07,796 Това ще бъде страхотно. 103 00:09:43,667 --> 00:09:46,168 Направете своя курс три-пет-нула. 104 00:09:46,253 --> 00:09:48,504 Три-пет-нула. Да, капитане. 105 00:09:50,006 --> 00:09:51,090 Вече щяхме да сме в Бостън 106 00:09:51,174 --> 00:09:54,093 ако не вървяхме на зигзаг из целия кървав Атлантик. 107 00:09:54,177 --> 00:09:57,054 Предпочитате да улесните подводниците? 108 00:09:57,138 --> 00:09:59,056 Все още не сме във война. 109 00:09:59,140 --> 00:10:03,102 Освен това караме твърде високо във водата за капитан на подводница да похаби торпедо. 110 00:10:08,733 --> 00:10:10,943 Проверете дали товарът е обезопасен. 111 00:10:11,027 --> 00:10:13,862 Никога няма да ми кажеш какво е, ти ли си? 112 00:10:13,947 --> 00:10:15,698 Ако знаех себе си... 113 00:11:25,602 --> 00:11:27,269 Това не е торпедо. 114 00:11:29,981 --> 00:11:31,774 Какво има, капитане? 115 00:11:33,902 --> 00:11:36,111 Станции за спешна помощ! Всички ръце! 116 00:11:36,571 --> 00:11:38,989 - Поддържай посоката си, синко. - Да, сър. 117 00:11:39,074 --> 00:11:41,075 Ще проверя за щети. 118 00:12:10,939 --> 00:12:13,816 Обезопасете кораба. Пригответе Chappa'ai. 119 00:12:18,822 --> 00:12:20,697 Не бързай, Джафа. 120 00:12:23,785 --> 00:12:26,370 Имаме цялото време на света. 121 00:12:28,540 --> 00:12:30,749 Започнете процеса на извличане. 122 00:12:33,795 --> 00:12:36,296 Сериозно, някой видя ли къде отиде Вала? 123 00:12:36,381 --> 00:12:39,091 Може би екстракциите водят твърде много лоши спомени. 124 00:12:39,175 --> 00:12:43,178 Хей пробвал ли си някога да намериш баня в пирамида? 125 00:12:43,263 --> 00:12:46,348 Тя не може да е отишла далеч, О'Нийл. има... 126 00:12:49,727 --> 00:12:51,937 - Картър? - Не знам, сър. Той не беше излъчен. 127 00:12:52,021 --> 00:12:54,940 - Сякаш беше там за секунда и... - На следващия го нямаше, също като Въла. 128 00:12:55,024 --> 00:12:56,824 Мисля, че е по-добре да вземем по дяволите 129 00:13:00,697 --> 00:13:02,531 Всички, запазете спокойствие! 130 00:13:07,787 --> 00:13:10,247 Какво направи с хората ми? 131 00:13:10,999 --> 00:13:12,040 сър! 132 00:13:18,006 --> 00:13:19,214 Джак. 133 00:13:21,301 --> 00:13:22,843 Отиди до портата. 134 00:13:24,012 --> 00:13:26,722 - Не без теб. - Върви. 135 00:13:41,613 --> 00:13:44,364 Добре, чухте човека. да вървим 136 00:13:45,116 --> 00:13:46,283 Картър! 137 00:14:06,262 --> 00:14:07,930 Уау, уау, уау! 138 00:15:08,866 --> 00:15:11,118 Корабът е защитен, милорд. 139 00:15:13,871 --> 00:15:15,622 Наберете Chappa'ai. 140 00:17:07,819 --> 00:17:09,027 Джаксън! 141 00:17:13,700 --> 00:17:14,866 движи се! 142 00:17:39,434 --> 00:17:41,059 Добре, не Земята. 143 00:17:52,613 --> 00:17:54,030 - Набрах Земята. - Да, знам, 144 00:17:54,115 --> 00:17:55,949 както съм те виждал да правиш сто пъти преди, 145 00:17:56,033 --> 00:17:59,327 но острото ми професионално око вижда няколко разлики 146 00:17:59,412 --> 00:18:01,913 между това място и Stargate Command. 147 00:18:01,998 --> 00:18:07,711 Това, от една страна, и... Звездната врата е в кутия. 148 00:18:12,258 --> 00:18:14,217 Картър, какво става? 149 00:18:19,432 --> 00:18:20,599 Сам? 150 00:18:21,350 --> 00:18:22,809 аз не знам 151 00:18:26,105 --> 00:18:30,692 Виж, знам какво се случи там, но имаме нужда от теб тук и сега. 152 00:18:30,777 --> 00:18:33,028 Където или когато и да е това. 153 00:18:34,113 --> 00:18:36,990 вярно вярно 154 00:18:40,661 --> 00:18:41,787 окей 155 00:18:44,040 --> 00:18:47,417 Прилича на активната порта затопли нещата за малко. 156 00:18:48,169 --> 00:18:49,294 Затопли нещата? 157 00:18:49,378 --> 00:18:52,422 Да, защото температурата е падане отново. 158 00:18:52,507 --> 00:18:54,090 Току-що мина минус 20. 159 00:18:54,175 --> 00:18:57,385 Добре, студено е. Нека не просто стоим наоколо. 160 00:19:10,983 --> 00:19:13,485 Не виждам нищо, което може да е DHD. 161 00:19:13,569 --> 00:19:15,111 Това трябва да е свързано към това, което се случваше 162 00:19:15,196 --> 00:19:17,197 на родния свят Ток'ра. 163 00:19:19,408 --> 00:19:22,953 Добре, така че Вала и Тийл'к изчезват във въздуха, 164 00:19:23,037 --> 00:19:26,498 влизаме в нечий фризер, 165 00:19:26,582 --> 00:19:30,043 сложете парчетата от този пъзел заедно и... 166 00:19:31,629 --> 00:19:33,129 Нямам нищо. ти? 167 00:19:33,214 --> 00:19:36,299 Е, почти няма ЕМ от какъвто и да е вид от всяка посока 168 00:19:36,384 --> 00:19:39,761 за да ни помогне да определим нашето местоположение. 169 00:19:47,103 --> 00:19:48,895 Mayday. Mayday. 170 00:19:49,272 --> 00:19:52,691 Това е полковник Камерън Мичъл. чуваш ли ме Моля, отговорете. 171 00:19:52,775 --> 00:19:54,067 Mayday. Mayday. 172 00:19:54,151 --> 00:19:56,987 Не мисля, че някой ще те чуе. 173 00:20:01,993 --> 00:20:04,828 - Ние сме в товарното отделение на кораб. - Какво? 174 00:20:07,790 --> 00:20:09,457 Не какъвто и да е кораб. 175 00:20:10,376 --> 00:20:13,044 - Това е Ахил. - Това име е познато. 176 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 Да, защото това беше корабът който донесе звездната врата 177 00:20:14,672 --> 00:20:17,340 от Африка до Америка преди избухването на Втората световна война. 178 00:20:17,425 --> 00:20:19,009 Не, не е затова. 179 00:20:19,093 --> 00:20:21,845 Вижте, по онова време те мислеха за звездната врата може да е някакво оръжие, 180 00:20:21,929 --> 00:20:23,680 затова искаха да го запазят от ръцете на нацистите. 181 00:20:23,764 --> 00:20:25,004 Осъзнавате ли какво означава това? 182 00:20:25,975 --> 00:20:28,351 Момчета, мразя да прекъсвам, но температурата пада. 183 00:20:28,436 --> 00:20:30,228 Току що минахме минус 40. 184 00:20:30,313 --> 00:20:33,148 - Целзий или Фаренхайт? - При тази температура те са еднакви. 185 00:20:33,232 --> 00:20:35,066 наистина ли Не знаех това. 186 00:20:35,151 --> 00:20:37,777 Имаме около три минути преди да настъпи измръзване. 187 00:20:37,862 --> 00:20:40,071 Хипотермия, пет минути след това. 188 00:20:40,156 --> 00:20:42,616 Вече започвам да загубя усещането в пръстите си. 189 00:20:42,700 --> 00:20:45,060 Добре, разбийте лагерната печка от спешния пакет. 190 00:20:45,119 --> 00:20:47,954 О, имаш предвид този това беше с Тийл'к? 191 00:20:49,290 --> 00:20:53,043 - Не можем да запалим огън тук. - Няма къде да изкара дима. 192 00:20:53,127 --> 00:20:54,711 Запуши си ушите. 193 00:21:07,183 --> 00:21:09,935 Разбираш, че няма да стане направи много. 194 00:21:11,062 --> 00:21:12,729 Още не съм свършил. 195 00:21:13,856 --> 00:21:17,317 Ако не пробиеш дупка в леда с това целият взрив върви 196 00:21:17,401 --> 00:21:19,277 да долетя обратно в това отделение. 197 00:21:19,362 --> 00:21:23,698 Или по-лошо, какво ще стане, ако този лед задържа морската вода? 198 00:21:23,783 --> 00:21:27,994 Да, признавам, има няколко проблема с тази идея. 199 00:21:28,746 --> 00:21:31,122 Картър, колко е студено? 200 00:21:31,207 --> 00:21:32,207 ъъ... 201 00:21:35,378 --> 00:21:36,670 минус 43. 202 00:21:37,755 --> 00:21:39,381 Огън в дупката. 203 00:21:54,855 --> 00:21:56,523 Е, по-топло е. 204 00:22:00,194 --> 00:22:03,196 Да, виждам звезди. Нека запалим този огън. 205 00:22:09,745 --> 00:22:10,996 Какво беше това? 206 00:22:11,080 --> 00:22:14,332 Добре, експлозията трябва да е била извади кораба от леда. 207 00:22:14,417 --> 00:22:16,626 не ми казвай Ние потъваме. 208 00:22:21,007 --> 00:22:23,675 - Е, трябваше да си тръгнем рано или късно! - Екипировка за лошо време. 209 00:22:23,759 --> 00:22:26,678 Трябва да има малко тук някъде. 210 00:22:58,002 --> 00:22:59,919 Хей, тук идва вода! 211 00:23:00,004 --> 00:23:01,880 Хей, имам нещо! 212 00:23:03,632 --> 00:23:05,842 Джаксън, пробвай това за размер! 213 00:23:10,306 --> 00:23:11,347 Картър! 214 00:23:15,227 --> 00:23:17,062 Хей, трябва да тръгваме! 215 00:23:40,920 --> 00:23:42,170 Джаксън! 216 00:23:43,881 --> 00:23:45,131 Джаксън! 217 00:24:18,040 --> 00:24:19,791 Корабът беше по-топъл. 218 00:24:19,875 --> 00:24:23,419 - Искаш ли да се върнем? - Не, добре съм. 219 00:24:23,504 --> 00:24:27,507 Добре. И така, по кой път? 220 00:24:27,591 --> 00:24:31,845 Е, ние сме над Арктическия кръг, значи има ли наистина значение? 221 00:24:31,929 --> 00:24:34,389 - На юг е. - Даниел! 222 00:24:38,644 --> 00:24:39,727 аз знам 223 00:24:39,812 --> 00:24:42,355 Обратно на кораба, кракът ми мина през палубата 224 00:24:42,439 --> 00:24:44,899 където влизаше вода. 225 00:24:46,110 --> 00:24:49,571 Замръзна връзките на ботушите ми. Не можах да го сваля. 226 00:24:52,491 --> 00:24:55,034 Джаксън, какво искаше да отидем? и направи това за? 227 00:24:55,119 --> 00:24:56,828 Виж, просто ще трябва да ти помогнем да вървиш. 228 00:24:59,081 --> 00:25:01,791 Не, не усещам нищо под коляното си. 229 00:25:02,877 --> 00:25:05,295 Не мисля да ходя никъде. 230 00:25:09,133 --> 00:25:11,342 Виж, аз съм егоист. 231 00:25:12,511 --> 00:25:17,307 Единственият ни шанс е вие да получите в радиообхвата на някакъв вид помощ. 232 00:25:18,392 --> 00:25:22,145 Колкото по-скоро тръгнеш, толкова по-скоро можете да изпратите помощ обратно за мен. 233 00:25:25,566 --> 00:25:27,358 Върви, не губи време! 234 00:25:29,695 --> 00:25:32,864 След като това слънце изгрява, веднага ще се затопли. 235 00:25:35,034 --> 00:25:36,367 Джаксън. 236 00:25:45,461 --> 00:25:46,711 Даниел. 237 00:25:50,090 --> 00:25:51,132 чао 238 00:26:08,484 --> 00:26:09,943 мамка му! 239 00:26:19,203 --> 00:26:21,704 Продължавам да се чудя какво щеше да каже Даниел. 240 00:26:21,789 --> 00:26:23,873 - Кога? - На кораба той се развълнува 241 00:26:23,958 --> 00:26:26,251 когато той каза, — Осъзнаваш ли какво означава това? 242 00:26:26,335 --> 00:26:28,255 Е, очевидно този Баал беше се върнал назад във времето 243 00:26:28,295 --> 00:26:30,046 и спря кораба който носеше звездната врата 244 00:26:30,130 --> 00:26:31,923 от достигане на Съединените щати. 245 00:26:32,007 --> 00:26:35,343 - Като го изпрати на Северния полюс. - Да, очевидно. 246 00:26:36,720 --> 00:26:39,639 Картър, това е ужасен план. 247 00:26:39,723 --> 00:26:42,934 Да, но ти нямаш проблем с факта, че се върна назад във времето? 248 00:26:43,018 --> 00:26:45,395 Всичко, което казвам е, защо просто не потопите проклетата лодка? 249 00:26:45,479 --> 00:26:49,816 Мисля, че по-големият смисъл тук е, че Баал е пренаписал историята. 250 00:26:49,900 --> 00:26:53,278 Teal'c и Vala просто изчезнаха защото никога не са се присъединявали към SG-1. 251 00:26:53,362 --> 00:26:55,613 Програмата Stargate никога не се е случила. 252 00:26:55,698 --> 00:26:58,032 В който случай, Никога не бих катастрофирал с моя F-302, 253 00:26:58,117 --> 00:27:00,994 което означава, че не бих имал титанов щифт в крака ми, който ме убива, 254 00:27:01,078 --> 00:27:03,079 - което е, точно сега. - Прав си. 255 00:27:03,163 --> 00:27:05,540 - Прав си, това е парадокс. - благодаря ви 256 00:27:05,624 --> 00:27:08,710 Или може би защото бяхме транзит през звездната врата 257 00:27:08,794 --> 00:27:11,337 когато времевата линия се измести. 258 00:27:11,422 --> 00:27:14,465 Е, Баал никога не би възнамерявал тази порта да се навие навсякъде 259 00:27:14,550 --> 00:27:16,718 но дъното на океана. нещо се обърка, 260 00:27:16,802 --> 00:27:19,554 и не трябваше за да се върне жив на Земята. 261 00:27:19,638 --> 00:27:21,347 Това е първата му грешка. 262 00:27:21,432 --> 00:27:23,766 Може би вече е превзет цялата планета. 263 00:27:23,851 --> 00:27:25,893 Искам да кажа, че човечеството може да бъде поробено, доколкото знаем. 264 00:27:25,978 --> 00:27:28,313 Това е по-скоро да се говори. Всичко, което трябва да направим, е да останем живи 265 00:27:28,397 --> 00:27:30,982 докато не намерите начин да отмените това. 266 00:27:31,650 --> 00:27:33,693 - Отмяна на това? - Ти ме чу. 267 00:27:35,279 --> 00:27:36,946 Mayday. Mayday! 268 00:27:37,031 --> 00:27:39,907 Това е полковник Камерън Мичъл. Mayday! 269 00:27:41,035 --> 00:27:42,118 Mayday! 270 00:28:51,522 --> 00:28:54,065 Сам, трябва да продължим да се движим. 271 00:28:54,149 --> 00:28:55,566 защо 272 00:28:55,651 --> 00:29:00,238 Ако ще замръзнем до смърт, тук е толкова добро място, нали? 273 00:29:00,322 --> 00:29:01,322 ъъ... 274 00:29:02,032 --> 00:29:03,533 Не ми харесва това място. 275 00:29:03,617 --> 00:29:09,789 Кам, хайде. Какъв е смисълът? Няма никой наоколо за стотици... 276 00:29:10,916 --> 00:29:12,375 какво е това 277 00:29:29,935 --> 00:29:31,018 хей 278 00:29:35,232 --> 00:29:38,526 - Кой от вас е Мичъл? - Това бих бил аз. 279 00:29:38,610 --> 00:29:43,281 - Джак О'Нийл, специални сили. - О, Господи! 280 00:29:45,742 --> 00:29:47,785 Мислехме, че си мъртъв. 281 00:29:52,583 --> 00:29:54,584 Е, обратно към вас, госпожо. 282 00:29:56,545 --> 00:29:59,422 - Разпознавате ли я? - Разбира се. 283 00:30:00,966 --> 00:30:03,301 Сър, трябва да се върнем за Даниел. 284 00:30:03,385 --> 00:30:06,387 Какво трябва да направим е да ви измъкна от този лед. 285 00:30:06,472 --> 00:30:08,097 - Майор Ууд! - Да, сър! 286 00:30:08,182 --> 00:30:11,392 Отбелязах "X" и пуснах шамандурата. Трябва да пристигне всеки момент, сър. 287 00:30:11,477 --> 00:30:15,521 Мичъл, не знам какво правиш в Арктика с мъртъв астронавт, 288 00:30:15,606 --> 00:30:18,149 но ще имам нужда от някои отговори. 289 00:30:18,901 --> 00:30:21,402 Да, добре, обратно към теб. 290 00:30:25,073 --> 00:30:27,158 какво търсим 291 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 там! Вашето возене! 292 00:31:06,782 --> 00:31:08,533 Полковник О'Нийл! 293 00:31:08,617 --> 00:31:11,744 - Разрешение да се кача на борда! - Разрешение, сър. 294 00:31:11,828 --> 00:31:13,996 C.O. би искал да го направиш бързо. 295 00:31:14,081 --> 00:31:16,958 Сонарът улови руска подводница, носеща се наоколо. 296 00:31:18,627 --> 00:31:19,919 да вървим 297 00:31:26,718 --> 00:31:28,636 - Долен обхват. - Да, сър. 298 00:31:35,018 --> 00:31:40,064 - Полковник, добре дошли на борда на Александрия. - Капитане, благодаря за превоза. 299 00:31:40,148 --> 00:31:42,149 Винаги се радваме да помогнем на военновъздушните сили. 300 00:31:42,234 --> 00:31:44,110 началник на лодката, придружава нашите гости до стаята на отделението. 301 00:31:44,194 --> 00:31:47,446 Придружете нашите гости до стаята на отделението. Да, капитане. 302 00:31:51,952 --> 00:31:56,163 - Полковник, това не е ли... - ако не е, това е нейната сестра близначка. 303 00:31:56,248 --> 00:31:58,749 Ще ми трябват няколко минути да разпита тези двамата. 304 00:31:58,834 --> 00:32:00,668 Имаш предвид тези тримата. 305 00:32:02,379 --> 00:32:03,504 какво? 306 00:32:03,589 --> 00:32:05,298 Офицер на палубата, подгответе се за стационарно гмуркане. 307 00:32:05,382 --> 00:32:08,926 - Възнамерявам да я сваля веднага. - Подгответе се за неподвижно гмуркане. Да, капитане. 308 00:32:09,011 --> 00:32:11,178 Стационарно гмуркане, стационарно гмуркане. 309 00:32:28,113 --> 00:32:30,239 - Джаксън! - Хей! 310 00:32:30,324 --> 00:32:32,366 - Даниел. - Здравей! 311 00:32:32,451 --> 00:32:33,993 Не ви мислех, момчета щяха да успеят. 312 00:32:34,077 --> 00:32:35,578 нас? ами ти 313 00:32:35,662 --> 00:32:40,416 О, не, подводницата наистина се появи около половин час след като си тръгнахте. 314 00:32:40,500 --> 00:32:42,418 Сигурно е чуло Ахил пада. 315 00:32:42,502 --> 00:32:46,380 И мен ме изплаши адски. Мислех, че халюцинирам. 316 00:32:47,257 --> 00:32:50,134 Всъщност все още се страхувам, че може да съм. 317 00:32:50,969 --> 00:32:52,637 Вижте, напомпаха ме с нещо и... 318 00:32:52,721 --> 00:32:54,388 Не, това е... 319 00:32:54,473 --> 00:32:56,599 - Всичко е истинско. - О 320 00:32:56,683 --> 00:33:01,354 - Колко зле е кракът? - О, казват, че вероятно ще го загубя. 321 00:33:02,731 --> 00:33:05,107 Хей, знаеш ли, мислех, че съм мъртъв. 322 00:33:05,192 --> 00:33:09,445 Предполагам, че в голямата схема на нещата, Не мога да се оплача толкова много. 323 00:33:10,822 --> 00:33:12,239 Извинете ни. 324 00:33:16,328 --> 00:33:17,411 Джак? 325 00:33:20,082 --> 00:33:22,041 Има ли още такива Трябва да знам за? 326 00:33:22,125 --> 00:33:26,504 Не. Вижте, разбирам колко странно е това... 327 00:33:26,588 --> 00:33:28,631 Преди около четири часа един от нашите спътници 328 00:33:28,715 --> 00:33:32,343 направи най-проклетата снимка виждал си някога. 329 00:33:32,427 --> 00:33:34,804 Как стигнахте толкова бързо? 330 00:33:36,848 --> 00:33:41,394 Вече бях на път за тук наблюдава тренировъчно упражнение на леда, 331 00:33:41,478 --> 00:33:46,732 и тогава получих заповед да направя капка за да определи какво е причинило това. 332 00:33:50,904 --> 00:33:53,072 Каквото и да беше това, го няма. 333 00:33:53,949 --> 00:33:58,828 - И нямате представа какво е това? - Ти си астронавтът, ти ми кажи. 334 00:34:02,207 --> 00:34:04,709 Устройството, което направи това, което виждате на тази снимка, 335 00:34:04,793 --> 00:34:07,211 създаден е енергиен вихър преди учредяването 336 00:34:07,295 --> 00:34:10,506 на стабилна червеева дупка, се нарича звездна врата. 337 00:34:10,590 --> 00:34:13,050 Сега, обикновено, го използваме да пътувам до други планети, 338 00:34:13,135 --> 00:34:16,762 но този път го преодоляхме от алтернативна времева линия, 339 00:34:16,847 --> 00:34:22,393 където, наред с други неща, Аз не съм космонавт. 340 00:34:28,483 --> 00:34:30,651 Да, това е доста как го измислих. 341 00:34:30,736 --> 00:34:33,195 Всъщност тя казва истината. 342 00:34:35,407 --> 00:34:36,991 а ти кой си 343 00:34:38,326 --> 00:34:39,869 Даниел Джаксън. 344 00:34:42,789 --> 00:34:44,790 Във времевата линия, от която идваме, 345 00:34:44,875 --> 00:34:48,794 наистина сме пътували до няколкостотин планети заедно. 346 00:34:48,879 --> 00:34:51,839 - "Ние", както в теб и... - Да, всъщност в нашата хронология, 347 00:34:51,923 --> 00:34:55,426 Аз съм най-близкото нещо, което имаш на най-добър приятел. 348 00:34:55,510 --> 00:34:58,012 да Да, бих го купил. 349 00:34:58,096 --> 00:35:02,433 - Добре, ти си от Минесота. - да 350 00:35:02,517 --> 00:35:04,894 преди единадесет години, вашият син случайно се е прострелял 351 00:35:04,978 --> 00:35:06,771 със зареден 9мм намери в гардероба ти... 352 00:35:06,855 --> 00:35:11,192 Добре. Спрете, веднага. Детето ми е добре. 353 00:35:11,276 --> 00:35:13,861 У дома си е и е добре! Какво, по дяволите, става с теб? 354 00:35:13,945 --> 00:35:17,782 Очевидно някои неща са различни в тази времева линия, 355 00:35:17,866 --> 00:35:20,701 - но това, което трябва да разберете е... - Не, нямам! 356 00:35:20,786 --> 00:35:25,456 Не трябва да разбирам нищо! По-важното е, че не искам. 357 00:35:25,540 --> 00:35:26,957 Що се отнася до мен, вие хора сте нищо 358 00:35:27,042 --> 00:35:29,335 но купчина документи чакат да се случат. 359 00:35:29,419 --> 00:35:31,754 - Джак, моля те... - И спри това! 360 00:35:37,219 --> 00:35:38,260 Господи 361 00:35:38,345 --> 00:35:42,640 Трябва поне да предупредите началниците си че тази планета е в голяма опасност. 362 00:35:42,724 --> 00:35:44,642 Ще се заема веднага с това. 363 00:35:48,522 --> 00:35:51,190 Добре, те могат да имат достъп към храна, вода, 364 00:35:51,274 --> 00:35:53,651 и всякакви медицински грижи може да имат нужда, 365 00:35:53,735 --> 00:35:57,071 но не могат да минат през тази врата освен да използвате главата. 366 00:35:57,155 --> 00:36:00,658 И никой не влиза и не излиза докато можем да изплуваме и 367 00:36:02,202 --> 00:36:04,954 - справете се с тези изроди. - Да, сър. 368 00:36:23,974 --> 00:36:26,225 - Саманта Картър? - да 369 00:36:26,309 --> 00:36:28,561 Това е общоизвестно че преди четири години 370 00:36:28,645 --> 00:36:31,730 принудителна повреда на компютъра основните двигатели на космическата совалка Intrepid 371 00:36:31,815 --> 00:36:33,941 за изключване преди да достигне безопасна орбита 372 00:36:34,025 --> 00:36:36,026 или вторично място за кацане. 373 00:36:36,111 --> 00:36:37,528 Когато автопилотът също се повреди, 374 00:36:37,612 --> 00:36:40,614 Командир на мисията Саманта Картър остана да го лети, 375 00:36:40,699 --> 00:36:43,200 докато нейният екипаж се спасяваше на аварийния люк. 376 00:36:43,285 --> 00:36:46,537 Орбиталният апарат падна над Атлантика, и тялото й никога не е било възстановено. 377 00:36:46,621 --> 00:36:48,706 - Не бях аз. - Току що си каза името... 378 00:36:48,790 --> 00:36:51,041 - Бях вербуван в Stargate... - Stargate Command е клон... 379 00:36:51,126 --> 00:36:53,210 не НАСА. - на ВВС на Съединените щати. 380 00:36:53,295 --> 00:36:56,338 Основан през 1990-та година, Забравих точната година, 381 00:36:56,423 --> 00:36:58,549 за целите на проучването и... 382 00:36:58,633 --> 00:37:02,303 Всъщност това беше по-малко променена времева линия отколкото беше този вид мултивселена... 383 00:37:02,387 --> 00:37:03,804 действа тайно от съоръжение... 384 00:37:03,889 --> 00:37:06,223 - Знам какво си мислиш и... - Значи задвижихме звездната врата... 385 00:37:06,308 --> 00:37:09,184 мислиш, че съм луд. - и беше в състояние да работи, но 386 00:37:09,269 --> 00:37:10,728 нито един от случайните адреси, които опитахме... 387 00:37:10,812 --> 00:37:13,105 списък? Искате целия списък на всяка планета... 388 00:37:13,189 --> 00:37:14,481 и тогава разбрах - И така... 389 00:37:14,566 --> 00:37:16,275 че символите всъщност бяха съзвездия, 390 00:37:16,359 --> 00:37:17,985 - и беше просто въпрос на определяне... - Добре. Земята. 391 00:37:18,069 --> 00:37:19,945 - Кой от 39-те символа... - Никога не забравяш първото си. 392 00:37:20,030 --> 00:37:21,906 - Представлява точката на произход. - И това открихме 393 00:37:21,990 --> 00:37:24,630 символите в комбинация от седем представлява адрес на врата... 394 00:37:24,701 --> 00:37:25,910 известен като Каса, това е нещо като космическа царевица, 395 00:37:25,994 --> 00:37:28,287 но знаете ли, това е история ще искате да чуете някой път. 396 00:37:28,371 --> 00:37:30,831 - Защо смятате, че това е смешно? - Просто трябваше да разбера... 397 00:37:30,916 --> 00:37:33,417 - Всичко, за което се сетя, го казах. - Защото е смешно, 398 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 и трябва да научите тези неща може да бъде едновременно смешно и истинско. 399 00:37:35,670 --> 00:37:37,671 Докато аз се опитвах да ви кажа, че Земята е в сериозна опасност, 400 00:37:37,756 --> 00:37:40,716 - май не ти пука! - Сериозно, кой би измислил тези глупости? 401 00:37:40,800 --> 00:37:44,595 Добре, добре! Казвате, че О'Нийл не иска нищо да правиш с нас? Ами Ландри? 402 00:37:44,679 --> 00:37:46,847 Ако искате да чуете отговора на този въпрос, 403 00:37:46,932 --> 00:37:48,432 - защо не продължиш - Познавам го... 404 00:37:48,516 --> 00:37:49,767 - и да пусна касетата си? - О, Боже мой, 405 00:37:49,851 --> 00:37:51,727 - за сетен път... - Ще си взема почивка. 406 00:37:51,811 --> 00:37:54,146 Искам да говоря с някой друг. 407 00:37:55,315 --> 00:37:57,942 Развълнуван съм, защото това не е начинът 408 00:37:58,026 --> 00:38:00,110 нещата трябва да бъдат. 409 00:38:00,195 --> 00:38:04,782 - За съжаление, полковник, така е. - Генерале, благодаря ви, че дойдохте. 410 00:38:04,866 --> 00:38:07,451 Вие летяхте с F-4 във Виетнам. Имате дъщеря на име Каролайн. 411 00:38:07,535 --> 00:38:09,536 Ти си дива за Fulvous Whistling-Ducks. 412 00:38:09,704 --> 00:38:11,830 Спри дотук, синко. вярвам ти 413 00:38:12,874 --> 00:38:13,916 Вие правите? 414 00:38:14,000 --> 00:38:16,543 Слушах ви и тримата от доста време насам. 415 00:38:16,628 --> 00:38:20,089 Това е адска история. Факт е... 416 00:38:23,218 --> 00:38:28,055 Другите двама вече ли са в хангара? Добре, ще дойдем веднага. 417 00:38:29,057 --> 00:38:33,310 Не понасям да се повтарям. последвайте ме 418 00:38:35,105 --> 00:38:37,773 Да, виж, и аз знаех това за него. 419 00:38:50,704 --> 00:38:54,081 - Хей, момчета. Забавляваш ли се? - О, радост. 420 00:38:54,165 --> 00:38:57,835 Занимаваш се с това пет поредни дни. Яж нещо. 421 00:39:01,923 --> 00:39:04,299 Не е като да не ни храниш. 422 00:39:05,427 --> 00:39:09,763 Добре, не обичам да ям сама. Трябва да знаеш това. 423 00:39:13,935 --> 00:39:16,061 Сър, вероятно се чудите защо поисках 424 00:39:16,146 --> 00:39:18,355 че ще бъдете изведени дотук да се срещне с нас. 425 00:39:18,440 --> 00:39:20,065 Всъщност всички го направихте. 426 00:39:20,150 --> 00:39:22,276 Нещо за факта че съм такъв човек 427 00:39:22,360 --> 00:39:24,153 кой би разбрал. 428 00:39:28,992 --> 00:39:31,660 Ще трябва да ми простиш. Бях на вашата панихида 429 00:39:31,745 --> 00:39:33,954 на предната морава на Белия дом. 430 00:39:34,039 --> 00:39:38,792 Представям си, че сте необикновен човек в каквато и времева линия да се намирате. 431 00:39:42,464 --> 00:39:45,215 - Сър, ако нямате нищо против да попитам... - Ти не съществуваш. 432 00:39:45,300 --> 00:39:48,260 Тоест, няма запис на полковник Камерън Мичъл 433 00:39:48,344 --> 00:39:50,596 отговарящ на вашето описание в момента във военновъздушните сили на САЩ, 434 00:39:50,680 --> 00:39:52,639 или някъде другаде, по този въпрос. 435 00:39:52,724 --> 00:39:55,726 А вие, д-р Джаксън, за последно са били видени в Египет, 436 00:39:55,810 --> 00:39:58,604 опитвайки се да намери доказателство че някога извънземни са посетили Земята 437 00:39:58,688 --> 00:40:02,775 и че пирамидите са площадки за кацане за техните космически кораби. 438 00:40:04,652 --> 00:40:08,906 Приемам, че във вашата времева линия, че не си дискредитиран глупак 439 00:40:08,990 --> 00:40:12,367 - живеещи на периферията на обществото. - Това наистина зависи от това кого питате. 440 00:40:12,452 --> 00:40:14,244 Генерале, не ми трябва за да направиш всичко това за мен... 441 00:40:14,329 --> 00:40:16,038 Имаше един забележителен Мичъл 442 00:40:16,122 --> 00:40:19,541 който е служил в търговския флот в края на 30-те години. 443 00:40:19,626 --> 00:40:24,379 Капитанът на океанския товарен кораб Ахил. Оттам знам името. 444 00:40:24,464 --> 00:40:28,175 Баба имаше негова снимка застанал до кораба си в пристанището на Бостън. 445 00:40:28,259 --> 00:40:30,844 Това е този в шкафчето ми в момента. 446 00:40:34,891 --> 00:40:38,185 Ба'ал трябва да е убил екипажа когато се качи на борда. 447 00:40:39,437 --> 00:40:40,646 уау 448 00:40:40,730 --> 00:40:43,273 Ти си буквално парадокс на дядо. 449 00:40:43,358 --> 00:40:45,359 Това каза д-р Лий. 450 00:40:49,656 --> 00:40:52,825 Сър, разбирам че може да е изключително трудно, 451 00:40:52,909 --> 00:40:56,370 ако не и невъзможно, да възстановите звездната врата от дъното на Северния ледовит океан, 452 00:40:56,454 --> 00:40:59,289 - но има още един... - Този в Антарктида, имаш предвид? 453 00:40:59,374 --> 00:41:02,000 Казаха ми, че изпращаме екип за да го проверите. 454 00:41:02,085 --> 00:41:05,671 Трябва да направим повече от това да го проверим, сър. Трябва да го използваме. 455 00:41:05,755 --> 00:41:07,256 Трябва да оправим нещата. 456 00:41:07,340 --> 00:41:09,508 - Как точно? - Мислил съм за това. 457 00:41:09,592 --> 00:41:13,053 Сега Баал трябва да е построил някакво временно устройство. 458 00:41:13,138 --> 00:41:14,847 - Машина на времето. - да 459 00:41:14,931 --> 00:41:17,683 Сега, ако можехме да използваме звездната врата да се свържем с някой от нашите съюзници, тогава ние... 460 00:41:17,767 --> 00:41:19,810 Това няма да бъде позволено да се случи. 461 00:41:19,894 --> 00:41:22,020 Сър, не мисля, че разбирате какво точно ще се загуби 462 00:41:22,105 --> 00:41:24,773 ако не ни е позволено да върнем нещата по начина, по който трябва да бъдат. 463 00:41:24,858 --> 00:41:28,735 „Предполага се“ е относително, д-р Джаксън. 464 00:41:28,820 --> 00:41:31,530 Съюзниците, които срещнахме, технологиите, които сме придобили, 465 00:41:31,614 --> 00:41:33,282 стотиците планети, които сме посетили... 466 00:41:33,366 --> 00:41:34,908 Ние можем да направим всичко това, 467 00:41:34,993 --> 00:41:38,162 ако приемем, че можем да възстановим звездната врата в Антарктика, 468 00:41:38,246 --> 00:41:40,664 и ако приемем, че го прави това, което казваш, го прави. 469 00:41:40,748 --> 00:41:44,001 Сигурен съм, че ще го използваме, за да излезем и изследвайте галактиката. 470 00:41:44,085 --> 00:41:46,712 Има много развълнувани хора тук наоколо. 471 00:41:46,796 --> 00:41:49,715 С уважение, сър, Вие сте пропускам точката. 472 00:41:49,799 --> 00:41:52,968 Времевата линия беше променена от един от нашите врагове. 473 00:41:53,052 --> 00:41:55,762 Системният господар, Ба'ал. Говорихте за него доста дълго. 474 00:41:55,847 --> 00:41:58,182 Защото той е много реална заплаха. 475 00:41:58,266 --> 00:41:59,641 Според вашата собствена история, 476 00:41:59,726 --> 00:42:03,729 минаха 70 години тъй като времевата линия беше променена. 477 00:42:03,813 --> 00:42:08,317 Ако всичко това е част от някакъв план, къде е той 478 00:42:09,611 --> 00:42:11,111 Човекът има право. 479 00:42:11,196 --> 00:42:13,030 Добре, ако планът му беше да превземе Земята, 480 00:42:13,114 --> 00:42:15,866 той първо трябва да възстанови a мощна база с другите системни лордове. 481 00:42:15,950 --> 00:42:17,451 Това няма да е лесно. 482 00:42:17,535 --> 00:42:19,203 Сега, ако планът му умре с него, тогава... 483 00:42:19,287 --> 00:42:22,581 Или още е в процес за установяване на неговата власт, 484 00:42:22,665 --> 00:42:23,957 и е просто въпрос на време. 485 00:42:24,042 --> 00:42:25,876 Това е докъдето сме готови да стигнем. 486 00:42:25,960 --> 00:42:28,629 В замяна на подпис споразумение за неразкриване на информация, 487 00:42:28,713 --> 00:42:30,756 ще ви бъдат дадени самоличности, 488 00:42:30,840 --> 00:42:35,427 място за живеене в различни части на страната по очевидни причини. 489 00:42:35,511 --> 00:42:38,138 И по-добре се дръж прилично на обществени места, 490 00:42:38,223 --> 00:42:41,767 иначе ще попаднеш на първа страница на The Enquirer. 491 00:42:41,851 --> 00:42:42,935 Сър, моля ви, не правете това. 492 00:42:43,019 --> 00:42:45,562 Решението е взето на най-високо ниво. 493 00:42:45,647 --> 00:42:48,815 Сигурен съм, че след време, вашите съвети ще са добре дошли. 494 00:42:48,900 --> 00:42:51,568 Ако и кога ВМС задейства тази звездна врата, 495 00:42:51,653 --> 00:42:53,570 можете да се включите като консултанти, 496 00:42:53,655 --> 00:42:57,491 но никога, никога няма да ви бъде позволено да премине през това нещо. 497 00:42:57,575 --> 00:42:59,952 Страх те е, че тръгваме за да се опитате да поправите времевата линия. 498 00:43:00,036 --> 00:43:01,912 О, имахте това намерение пределно ясно... 499 00:43:01,996 --> 00:43:05,999 - Защото носим отговорност. - Но ти нямаш право! 500 00:43:07,502 --> 00:43:09,544 Ако трябваше да успееш, 501 00:43:09,629 --> 00:43:13,257 събития в живота на хиляди, ако не и милиони хора, 502 00:43:13,341 --> 00:43:14,633 никога нямаше да се случи! 503 00:43:14,717 --> 00:43:16,134 Господи, хора, 504 00:43:16,219 --> 00:43:20,597 арогантността на това, което ни питате да ви помогна е умопомрачително! 505 00:43:33,111 --> 00:43:35,821 Може би, ако не ме събудиха посред нощ 506 00:43:35,905 --> 00:43:37,114 и отлетя до Аляска, 507 00:43:37,198 --> 00:43:40,284 Може би съм по-скоро като този, симпатичен бивш генерал 508 00:43:40,368 --> 00:43:45,789 ти се надяваше да бъда, но повярвай ми, ако сте живели в тази времева линия... 509 00:43:45,873 --> 00:43:48,375 Бихме искали да остане такъв, какъвто е. 510 00:43:49,502 --> 00:43:53,088 Сега, ако ме извините, Бих искал да се върна при жена си 511 00:43:53,172 --> 00:43:55,841 и моето много приятно пенсиониране. 512 00:43:55,925 --> 00:43:58,760 И всички вие трябва да започнете нов живот. 513 00:43:58,845 --> 00:44:01,388 Те са готови да се качат на самолета! 514 00:44:03,182 --> 00:44:05,767 За мен беше удоволствие да се запозная с всички вас. 515 00:44:07,979 --> 00:44:09,104 да 516 00:44:13,359 --> 00:44:14,818 Наистина беше така. 517 00:44:32,795 --> 00:44:35,088 В никакъв случай не трябва да се свързвате с всякакви средства 518 00:44:35,173 --> 00:44:38,842 с г-н Джаксън или г-жа Картър без предварително разрешение. 519 00:44:38,926 --> 00:44:41,511 Всеки подобен опит ще бъде видян като нарушение на това споразумение, 520 00:44:41,596 --> 00:44:43,180 и ще те държат в ареста... 521 00:44:43,264 --> 00:44:47,184 Ще ви бъде предоставен подходящ дом, превозно средство и издръжка, 522 00:44:47,268 --> 00:44:50,854 които могат да бъдат увеличени без неустойка ако решите да търсите работа 523 00:44:50,938 --> 00:44:53,440 във всяко поле, различно от следното: 524 00:44:53,524 --> 00:44:58,278 - астрофизика, космонавтика, инженерство... - Никога не можете да обсъждате, пишете, 525 00:44:58,363 --> 00:45:01,156 или по друг начин да съобщите въпросите и/или събития 526 00:45:01,240 --> 00:45:02,866 както е посочено в това споразумение 527 00:45:02,950 --> 00:45:06,036 с всеки човек различен от вашия упълномощен контакт. 528 00:45:06,120 --> 00:45:08,246 Ясно ли е, д-р Джаксън? 529 00:45:09,665 --> 00:45:11,083 Д-р Джаксън? 530 00:45:12,835 --> 00:45:14,461 Да, съжалявам. 531 00:45:16,130 --> 00:45:17,798 Това е мястото. 532 00:45:20,343 --> 00:45:21,843 Предполагам, че е така. 533 00:45:23,304 --> 00:45:27,557 - Имаш ли нужда от помощ да излезеш? - Не, мисля, че мога да се справя. 534 00:45:28,559 --> 00:45:30,143 Запазете рестото. 535 00:46:36,544 --> 00:46:37,794 Как върви, Кам? 536 00:46:37,879 --> 00:46:42,883 Хей, г-жо... Хедър. Хедър. Хванах се този път. 537 00:46:42,967 --> 00:46:46,136 - Най-накрая. - да Да, госпожо. 538 00:46:46,220 --> 00:46:49,014 И така, кога ще можем да се повозим? 539 00:46:49,098 --> 00:46:51,308 Е, ще го взема за пробно шофиране, 540 00:46:51,392 --> 00:46:54,019 така че може би когато се върна. 541 00:46:55,271 --> 00:46:58,732 Ще те държа за това. хайде 542 00:47:01,944 --> 00:47:03,945 О, по дяволите, това е проблем. 543 00:49:04,692 --> 00:49:06,610 Мога ли да ти помогна, синко? 544 00:49:06,694 --> 00:49:10,739 О... извинявам се за нахлуването. 545 00:49:10,823 --> 00:49:14,326 Прекарах известно време тук, когато бях дете. 546 00:49:14,410 --> 00:49:16,119 как се казва 547 00:49:16,203 --> 00:49:19,122 Мичъл. Кам Мичъл. 548 00:49:20,750 --> 00:49:23,001 Живея тук повече от 35 години. 549 00:49:24,211 --> 00:49:29,049 - Наистина ли? Кой беше тук преди това? - Хендерсън. 550 00:49:30,593 --> 00:49:32,218 Хари и Лорна. 551 00:49:32,803 --> 00:49:35,138 О, значи си познавал Хари? 552 00:49:36,390 --> 00:49:37,515 да 553 00:49:38,809 --> 00:49:41,728 Бях просто момче, но бяха хубави хора. 554 00:49:46,233 --> 00:49:50,070 Виж, знам, че това е странно, но имаш ли нещо против да вляза вътре? 555 00:49:50,154 --> 00:49:54,074 Имам изображение на мястото че не мога съвсем да се отърся. 556 00:49:54,158 --> 00:49:56,451 Е, какво по дяволите, нищо не правя 557 00:49:56,535 --> 00:49:57,744 хайде 558 00:50:22,353 --> 00:50:24,104 Ало, д-р Джаксън? 559 00:50:27,441 --> 00:50:31,778 Да, съжалявам, че се обаждам толкова късно. Обаждам се от Щатите и... 560 00:50:34,407 --> 00:50:36,324 Е, аз самият съм отсядал в този хотел няколко пъти, 561 00:50:36,409 --> 00:50:38,952 и просто си помислих, че може би... 562 00:50:40,454 --> 00:50:43,415 Ами защото исках да ти кажа нещо. 563 00:50:45,751 --> 00:50:47,419 Че си прав. 564 00:50:48,713 --> 00:50:49,963 За всичко, за пирамидите, 565 00:50:50,047 --> 00:50:52,924 за това, което глифовете казаха за извънземни, които посещават Земята. 566 00:50:53,008 --> 00:50:54,467 Всичко. 567 00:50:54,552 --> 00:50:56,761 Няма значение кой съм. 568 00:50:56,846 --> 00:50:59,139 Да кажем, че съм някой който вярва в твоята работа, 569 00:50:59,223 --> 00:51:00,974 и вие също трябва. 570 00:51:02,727 --> 00:51:05,353 Не, не, не, аз го правя. Наистина го правя. аз... 571 00:51:05,438 --> 00:51:08,815 Трябва да имате повече вяра в себе си, д-р Джаксън. 572 00:51:10,860 --> 00:51:15,572 здравей 573 00:52:15,800 --> 00:52:17,258 Свържи ме на вашия командващ офицер. 574 00:52:17,343 --> 00:52:19,583 Кажете му, че е полковник Картър. Трябва да говоря с него сега. 575 00:52:19,970 --> 00:52:20,970 Г-н Мичъл? 576 00:52:21,055 --> 00:52:23,598 Този зашеметяващ кадър току-що от нашата партньорска станция... 577 00:52:23,682 --> 00:52:25,016 Сине, ще искаш да видиш това. 578 00:52:25,100 --> 00:52:28,144 Предполагаем извънземен кораб преследван от F-16 на ВВС 579 00:52:28,229 --> 00:52:30,980 илюстрира колко близо са били както на Белия дом 580 00:52:31,065 --> 00:52:34,067 и няколко ценни национални паметника преди да излезете извън обхвата 581 00:52:34,151 --> 00:52:35,485 на преследващия боец. 582 00:52:35,569 --> 00:52:37,289 Слушаме доклади от потвърдени наблюдения 583 00:52:37,321 --> 00:52:39,614 от цяла Европа и Азия също. 584 00:52:39,698 --> 00:52:40,824 Според източници от Белия дом, 585 00:52:40,908 --> 00:52:43,076 не е имало комуникация от тези съдове, 586 00:52:43,160 --> 00:52:45,662 но и те не са взели открито враждебно действие. 587 00:52:45,746 --> 00:52:46,830 Президентът призова за спокойствие, 588 00:52:46,914 --> 00:52:49,290 но ни се казва нашите въоръжени сили са в повишена готовност. 589 00:53:00,094 --> 00:53:01,261 здравей 590 00:53:01,971 --> 00:53:03,054 Сам! 591 00:53:04,682 --> 00:53:06,349 Това е толкова страхотно. Просто си мислех за вас момчета. 592 00:53:06,433 --> 00:53:08,226 Мислех, че досега поне ще ни разрешат да се видим, 593 00:53:08,310 --> 00:53:11,771 но всеки път... Не, нямам телевизор. защо 594 00:53:36,046 --> 00:53:37,922 Доведете затворника. 595 00:54:00,654 --> 00:54:02,530 Браво, Тийл'к. 596 00:54:02,615 --> 00:54:05,158 За мен е чест да служа на господар Баал. 597 00:54:08,078 --> 00:54:10,747 Да така е. Но поколения от сега, 598 00:54:10,831 --> 00:54:14,792 ще говорят за майстор Тийл'к от Чулак, Първи премиер на Ba'al, 599 00:54:14,877 --> 00:54:17,545 първият лидер на свободната нация Яфа. 600 00:54:21,258 --> 00:54:22,508 Шол'ва. 601 00:54:31,268 --> 00:54:32,936 Апофис, 602 00:54:33,020 --> 00:54:36,189 последният от системните лордове да застане срещу мен. 603 00:54:36,273 --> 00:54:39,067 Какво имаш да кажеш на новия си суверен? 604 00:54:39,151 --> 00:54:41,778 Нека царуването ти продължи дните 605 00:54:41,862 --> 00:54:43,738 и твоята смърт, години. 606 00:54:46,158 --> 00:54:49,285 Това всъщност е доста добре, нали? 607 00:54:55,376 --> 00:54:58,878 Планирахте ли да кажете това когато влезе? 608 00:55:11,892 --> 00:55:14,686 Или просто е било на върха на главата ви? 609 00:55:18,899 --> 00:55:21,234 Господарю, Кронос ни приветства. 610 00:55:23,070 --> 00:55:24,570 Почистете това. 611 00:55:28,617 --> 00:55:31,411 Лорд Ба'ал, ескадрилата от Ал'кеш 612 00:55:31,495 --> 00:55:34,706 че си поръчал на Тау'ри са докладвали. 613 00:55:34,790 --> 00:55:36,332 Така е, както обещахте. 614 00:55:36,417 --> 00:55:40,503 Те наброяват милиарди, и са беззащитни. 615 00:55:40,587 --> 00:55:41,629 Отлично. 616 00:55:41,714 --> 00:55:44,257 Може да разкриете координатите към останалата част от флота. 617 00:55:44,341 --> 00:55:46,050 Ще тръгнем по моя заповед. 618 00:55:46,135 --> 00:55:47,593 Както желаете. 619 00:55:51,765 --> 00:55:54,600 Тук стои бог с мокри ръце. 620 00:56:01,525 --> 00:56:04,152 Teal'c, можеш да кажеш на воините си 621 00:56:04,236 --> 00:56:08,239 че мечтата им за свобода е една крачка по-близо. 622 00:56:08,323 --> 00:56:09,949 Ще го направя, милорд. 623 00:56:12,703 --> 00:56:17,040 - Добре? - Възхитен съм от твоето постижение. 624 00:56:18,625 --> 00:56:23,046 Вие сте предвидили всеки ход на вашите врагове 625 00:56:23,130 --> 00:56:26,299 и изпълни всяко обещание към вашите съюзници. 626 00:56:26,383 --> 00:56:33,014 Ра, Нирри, Кронос, Зипакна, всички някога могъщи системни лордове, а сега, 627 00:56:33,098 --> 00:56:34,640 всички ви служат. 628 00:56:34,725 --> 00:56:36,726 Те ни служат, кралице моя. 629 00:56:39,146 --> 00:56:41,981 - Наистина съм привилегирован. - Знам. 630 00:56:44,026 --> 00:56:45,818 Не мога да се сдържа. 631 00:56:47,988 --> 00:56:49,781 Няма нация на тази земя 632 00:56:50,407 --> 00:56:54,911 това не споделя нашата решителност да защитим нашия свят. 633 00:56:54,995 --> 00:56:56,704 Докато не им дадем нещо повече да говоря за, 634 00:56:56,789 --> 00:56:58,509 те ще играят тази реч до смърт. 635 00:56:58,582 --> 00:57:01,709 Ами руснаците или китайците? Чуват ли нещо? 636 00:57:01,794 --> 00:57:04,378 Няма никакъв отговор от извънземния кораб, сър. 637 00:57:04,463 --> 00:57:07,507 Пробвахме всяка честота, която има. 638 00:57:07,591 --> 00:57:09,258 Защо ще стигат докрай 639 00:57:09,343 --> 00:57:11,761 откъдето и да е по дяволите те идват от, 640 00:57:11,845 --> 00:57:16,724 лети наоколо с куп F-16 по задниците за половин ден, 641 00:57:16,809 --> 00:57:18,226 и след това просто да седи там? 642 00:57:18,310 --> 00:57:20,937 Те са предни разузнавателни кораби, Господин президент. 643 00:57:21,021 --> 00:57:22,522 Вие поискахте да ги доведат до командния бункер 644 00:57:22,606 --> 00:57:24,107 в момента, в който пристигнаха, сър. 645 00:57:24,191 --> 00:57:26,484 Всичко е наред, Алекс, благодаря ти. 646 00:57:27,653 --> 00:57:32,406 Хенри Хейс. Благодаря, че дойдохте. Казахте, г-н Мичъл? 647 00:57:33,033 --> 00:57:35,451 Корабите в орбита се наричат ​​Ал'кеш. 648 00:57:35,536 --> 00:57:38,246 Те служат и на двамата като разузнавачи и като наземни бомбардировачи. 649 00:57:38,330 --> 00:57:40,456 И те са нищо в сравнение с това, което предстои. 650 00:57:40,541 --> 00:57:41,791 наистина ли 651 00:57:41,875 --> 00:57:44,252 - Е, какво следва? - Смърт. 652 00:57:44,336 --> 00:57:45,545 Робство. 653 00:57:46,588 --> 00:57:48,631 Повече робство, повече смърт. 654 00:57:50,092 --> 00:57:54,095 Виж, ако искаш да кажеш "Казах ти," махни го от гърдите си, 655 00:57:54,179 --> 00:57:58,266 но тогава можете да направите едно от двете неща. Можете да помогнете или можете да си тръгнете. 656 00:57:58,350 --> 00:58:00,810 - Добре, чао! - Джаксън. 657 00:58:00,894 --> 00:58:03,813 Добре, забравих да кажа "Казах ти." 658 00:58:03,897 --> 00:58:06,399 Сега ще помогнеш ли, или не? 659 00:58:06,900 --> 00:58:08,734 Върнахте ли звездната врата? 660 00:58:08,819 --> 00:58:11,320 Не можахме да намерим този, който изпратихте, 661 00:58:11,405 --> 00:58:15,449 но успяхме да намерим другия в Антарктика. Все още е там. 662 00:58:15,534 --> 00:58:16,784 Защо не го върна? 663 00:58:16,869 --> 00:58:21,038 Е, военноморските сили предложиха и аз се съгласих, какво по-добро място за изграждане на съоръжение 664 00:58:21,123 --> 00:58:24,917 и стартирайте програма за тестване в пълна тайна 665 00:58:25,002 --> 00:58:26,544 отколкото база Макмърдо? 666 00:58:26,628 --> 00:58:28,004 Защо не ни казаха? 667 00:58:30,591 --> 00:58:33,342 Ще се изненадате в някои от нещата, които правим тук 668 00:58:33,427 --> 00:58:35,595 без да го управлявате от вас. 669 00:58:35,679 --> 00:58:37,513 Все още не е в експлоатация, нали? 670 00:58:37,598 --> 00:58:40,266 Все още не, но имаме най-добрите учени работи върху него. 671 00:58:40,350 --> 00:58:42,768 Колко бързо можете да ни отведете до там? 672 00:58:42,853 --> 00:58:44,353 не забравяйте, Аз съм този, който даде заповедта 673 00:58:44,438 --> 00:58:46,939 за да те държи далеч от това нещо. 674 00:58:47,774 --> 00:58:51,277 Изтриването на времевата линия не е опция. 675 00:58:51,612 --> 00:58:53,446 Тогава защо сме тук? 676 00:58:55,365 --> 00:58:57,533 Когато за първи път ме информираха за вас тримата, 677 00:58:57,618 --> 00:59:01,704 Мислех, че моят началник на щаба дърпаше веригата ми. 678 00:59:01,788 --> 00:59:03,456 Не му повярвах втори път също. 679 00:59:03,540 --> 00:59:06,876 Накрая се наложи да въведе съветник по националната сигурност 680 00:59:06,960 --> 00:59:09,670 за да ме убеди, че не се шегува. 681 00:59:09,755 --> 00:59:15,551 На страница 2000 и нещо от резюмето, един от вас, не мога да си спомня кой, 682 00:59:15,636 --> 00:59:19,764 говори за това как се справих подобно нашествие във вашата времева линия 683 00:59:19,848 --> 00:59:21,057 на този, който може да се случи тук. 684 00:59:21,141 --> 00:59:24,227 Разбира се, в нашия случай вие сте имали полза на оперативна програма Stargate 685 00:59:24,311 --> 00:59:25,853 за около седем години. 686 00:59:25,938 --> 00:59:28,147 Е, за да бъда честен, всъщност беше така платформата за древни оръжия 687 00:59:28,232 --> 00:59:30,024 в Антарктида, която ни спаси. 688 00:59:30,108 --> 00:59:31,317 точно така 689 00:59:34,821 --> 00:59:38,241 - Не трябва ли още да е там? - Това е под една миля лед. 690 00:59:38,325 --> 00:59:42,161 Инженерният корпус на армията е бил сондиране на координатите, които ни дадохте 691 00:59:42,246 --> 00:59:43,788 за последните три месеца. 692 00:59:43,872 --> 00:59:47,917 - Още не сме стигнали, но сме близо. - Въпреки това източникът на енергия е изчерпан. 693 00:59:48,001 --> 00:59:50,253 Ще ни трябва напълно зареден Модул за нулева точка. 694 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 Таонас. 695 00:59:51,546 --> 00:59:53,047 Няма причина все още не трябва да е там. 696 00:59:53,131 --> 00:59:54,632 Ще трябва да откраднем товарен кораб. 697 00:59:54,716 --> 00:59:56,676 Е, не е като не сме правили това преди. 698 00:59:56,760 --> 00:59:59,220 След като възстановим ZPM, можем да се върнем директно към Земята, 699 00:59:59,304 --> 01:00:01,430 защото звездната врата вече е в Антарктика. 700 01:00:01,515 --> 01:00:02,598 - Просто ще ни трябва... - Някой с ген 701 01:00:02,683 --> 01:00:05,101 който може да управлява стола. 702 01:00:05,185 --> 01:00:07,979 Ако има още време, сър, това може да свърши работа. 703 01:00:08,063 --> 01:00:09,855 Това е SG-1, за който четох. 704 01:00:09,940 --> 01:00:13,025 Ако контролният кристал е непокътнат и захранващото реле е в позиция, 705 01:00:13,110 --> 01:00:16,237 Трябва да мога да набера портата след няколко часа. 706 01:00:16,321 --> 01:00:17,905 Генерал Хамънд? 707 01:00:21,451 --> 01:00:23,536 Сър, радвам се да ви видя. 708 01:00:24,663 --> 01:00:26,163 Щом така казваш. 709 01:00:27,040 --> 01:00:30,001 На асфалта има четири F-15 в Андрюс, 710 01:00:30,085 --> 01:00:33,129 всеки с минимално въоръжение и допълнителни резервоари за гориво. 711 01:00:33,213 --> 01:00:34,797 След като звездната врата заработи, 712 01:00:34,881 --> 01:00:38,301 ще бъдеш придружен от отряд от четирима морски пехотинци. 713 01:00:38,385 --> 01:00:40,052 Това не подлежи на обсъждане. 714 01:00:40,137 --> 01:00:41,345 За да ни държи на мисията. 715 01:00:41,430 --> 01:00:43,764 Това не е необходимо, сър, но ние ще вземем резерва. 716 01:00:43,849 --> 01:00:45,529 Дори всичко да върви по план, 717 01:00:45,559 --> 01:00:47,518 ще минат няколко дни, поне докато се върнем. 718 01:00:47,602 --> 01:00:50,146 какво ще правиш ако Баал се появи преди това? 719 01:00:50,230 --> 01:00:53,065 Има ли нещо, което можем да направим, д-р Джаксън? 720 01:00:55,152 --> 01:00:59,822 - Е, не бих ни споменал. - Помислих си за това. 721 01:00:59,906 --> 01:01:01,240 Успех 722 01:01:02,159 --> 01:01:03,826 За всички нас, сър. 723 01:01:20,927 --> 01:01:22,928 Ето го, приятели мои. 724 01:01:25,057 --> 01:01:31,145 Този малък свят насред нищото, изгубени и забравени досега. 725 01:01:31,229 --> 01:01:32,855 Благодарение на нашия Господ Баал, 726 01:01:32,939 --> 01:01:36,275 наше е да поробваме и ограбваме както ни харесва. 727 01:01:36,360 --> 01:01:39,695 Това е мерзост, която са били разрешено да се размножават до такива количества. 728 01:01:39,780 --> 01:01:41,906 Тяхната звездна врата е погребана от векове, 729 01:01:41,990 --> 01:01:46,285 и впоследствие е замесен при нещастен инцидент с лодка. 730 01:01:47,371 --> 01:01:49,121 Следователно те са напълно отрязани от нас. 731 01:01:49,206 --> 01:01:51,290 Те не знаят нищо за гоа'улдите. 732 01:01:51,375 --> 01:01:54,126 Въпреки това те са твърде много да контролирам. 733 01:01:54,211 --> 01:01:56,131 Просто ще ги гръмнем на ръба на изчезването. 734 01:01:56,213 --> 01:01:58,297 Това няма да е необходимо. 735 01:01:58,382 --> 01:02:01,384 - Но би било приятно. - Съгласен съм. 736 01:02:01,468 --> 01:02:04,178 Всички сте толкова затънали в пътя си. 737 01:02:04,262 --> 01:02:05,888 Ако трябваше да ги унищожим с милиарди, 738 01:02:05,972 --> 01:02:09,725 оцелелите биха ни презирали за цяла вечност. 739 01:02:09,810 --> 01:02:13,771 Знам нещо за тези хора. Проучвал съм ги известно време. 740 01:02:13,855 --> 01:02:18,526 Ако им дадем причина да се бият, те ще се борят до горчивия край, 741 01:02:18,610 --> 01:02:22,071 но ако им обещаем велико бъдеще, 742 01:02:22,155 --> 01:02:25,991 ако им предложим нашата любяща доброта, 743 01:02:26,076 --> 01:02:30,204 тогава ви уверявам, приятели мои, те ще си паднат напълно. 744 01:02:30,288 --> 01:02:32,706 Както направихте с вашия Jaffa? 745 01:02:33,667 --> 01:02:36,585 Ако с това имате предвид Яфа, който, с обещание за свобода, 746 01:02:36,670 --> 01:02:40,589 успя да победи обединените армии на системните господари, 747 01:02:40,674 --> 01:02:41,757 да 748 01:02:42,884 --> 01:02:46,429 И това обещание ще бъде изпълнено. 749 01:02:46,513 --> 01:02:48,139 Сигурен съм, че ще стане. 750 01:02:49,641 --> 01:02:50,975 всъщност... 751 01:02:51,685 --> 01:02:54,437 - Тийл'к. - Да, милорд. 752 01:02:54,521 --> 01:02:59,275 Камул любезно предложи половината от неговата област, Австралия, 753 01:02:59,359 --> 01:03:00,943 на свободната нация на Яфа. 754 01:03:01,027 --> 01:03:06,365 - Казвал съм, че няма такова... - Вашата щедрост докарва бог до сълзи. 755 01:03:08,201 --> 01:03:10,661 Сега, нека бъдем ясни, приятели мои. 756 01:03:10,745 --> 01:03:12,121 Земите на Тау'ри, които получавате 757 01:03:12,205 --> 01:03:14,748 и многото милиони хора които ги обитават 758 01:03:14,833 --> 01:03:16,208 са подарък. 759 01:03:17,752 --> 01:03:19,170 бъди благодарен, 760 01:03:19,963 --> 01:03:21,422 или мълчи. 761 01:03:25,302 --> 01:03:29,513 Върнете се на вашите кораби. Аз лично ще се свържа с Тау'ри. 762 01:03:29,598 --> 01:03:31,348 - Да, милорд. - Да, милорд. 763 01:03:37,731 --> 01:03:39,732 - Тийл'к. - Да, милорд. 764 01:03:48,658 --> 01:03:51,577 Има нещо Искам да търсиш. 765 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 Кораби, сър. Десетки от тях. 766 01:03:54,581 --> 01:03:57,583 Просто се появиха от нищото преди няколко минути. 767 01:03:57,709 --> 01:03:59,084 Хиперпространство. 768 01:03:59,920 --> 01:04:01,545 Прочетох кратката информация. 769 01:04:02,172 --> 01:04:04,507 Какво е състоянието на SG-1? 770 01:04:04,591 --> 01:04:07,510 Те трябва да бъдат във въздуха след няколко минути. 771 01:04:07,594 --> 01:04:09,678 По това време, г-н президент, това е моя препоръка 772 01:04:09,763 --> 01:04:12,306 пренасяме нашите сили към DEFCON 2. 773 01:04:12,390 --> 01:04:13,557 направи го 774 01:04:15,227 --> 01:04:19,438 - Трябва да информираме SG-1, че са тук. - Да, сър. 775 01:04:27,280 --> 01:04:28,864 Джаксън, може да искаш да закача там отзад 776 01:04:28,949 --> 01:04:32,076 и да се наспиш. Трябва да е дълго, скучно пътуване. 777 01:04:32,160 --> 01:04:33,786 Да, надявам се. 778 01:04:37,666 --> 01:04:39,291 Полковник Мичъл! 779 01:04:40,001 --> 01:04:41,585 Току-що получихме съобщение от Вашингтон. 780 01:04:41,670 --> 01:04:44,171 Казаха ми, че ще разбереш. 781 01:04:44,256 --> 01:04:45,798 — Те са тук. 782 01:05:09,823 --> 01:05:11,532 какво е това 783 01:05:11,616 --> 01:05:14,159 Нещо, което съм държал в застой много дълго време, 784 01:05:14,244 --> 01:05:16,912 за да мога един ден да направя това обаждане. 785 01:05:23,920 --> 01:05:25,212 Какво искаш да кажеш, че е на телефона? 786 01:05:25,297 --> 01:05:28,173 Дойде директно таблото на Белия дом. 787 01:05:28,258 --> 01:05:30,926 - От космическия кораб? Баал? - Лорд Ба'ал. 788 01:05:31,011 --> 01:05:32,761 Неговите думи, не моите. 789 01:05:33,388 --> 01:05:34,805 Да, точно така. 790 01:05:35,432 --> 01:05:37,891 Благодаря ти, Алекс. здравей 791 01:05:38,602 --> 01:05:40,019 Господин президент. 792 01:05:40,103 --> 01:05:43,731 Започвах да си мисля, че няма да отида за да премине през ръкавицата ви от миньони. 793 01:05:43,815 --> 01:05:45,858 - Кой е това? - С кого говоря? 794 01:05:45,942 --> 01:05:47,234 Аз съм Баал. 795 01:05:47,319 --> 01:05:49,653 Предполагам, че вече сте забелязали присъствието на моя флот 796 01:05:49,738 --> 01:05:51,071 в орбита над вашата планета? 797 01:05:51,656 --> 01:05:54,325 В интерес на истината, хвърлили сме ви под око. 798 01:05:54,409 --> 01:05:57,036 Моля, простете това примитивно средство на комуникацията, 799 01:05:57,120 --> 01:05:59,538 но ако трябваше да приземя кораба си в твоята розова градина, 800 01:05:59,623 --> 01:06:02,708 или да се появи като холограма във вашия офис, 801 01:06:02,792 --> 01:06:06,045 каква раса на съществата мислите ли, че сме? 802 01:06:06,880 --> 01:06:09,089 Исках да ти дам личното ми уверение 803 01:06:09,174 --> 01:06:12,009 че идваме в мир, търсейки нищо повече от приятелство. 804 01:06:12,594 --> 01:06:14,345 Е, радваме се да чуем това тук долу. 805 01:06:15,472 --> 01:06:16,972 Тогава позволете ми допълнително да разсея притесненията ви 806 01:06:17,057 --> 01:06:19,099 като се срещнем лично във вашия Овален кабинет. 807 01:06:19,893 --> 01:06:22,561 Сигурен съм, че скоро може да се уреди нещо. 808 01:06:23,146 --> 01:06:25,397 Мислех си този следобед. 809 01:06:26,149 --> 01:06:28,817 Това е вид нещо Мога да изчистя графика си за. 810 01:06:28,902 --> 01:06:30,382 Отлично. Тогава може би можем да получим... 811 01:06:36,660 --> 01:06:38,661 Остави това. 812 01:06:38,745 --> 01:06:43,999 Г-н президент, страхувам се, че ще го направя трябва да се свържа с вас по-късно. 813 01:06:48,588 --> 01:06:50,255 Той ми затвори. 814 01:06:51,132 --> 01:06:53,509 Ръбовете на острието Shikra са усъвършенствани 815 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 до дебелината на един атом. 816 01:06:55,345 --> 01:06:58,931 Трябва да държа ръката си неподвижна, 817 01:06:59,015 --> 01:07:02,768 от страх, че едно подхлъзване ще те разполови. 818 01:07:05,814 --> 01:07:10,192 Сега ми кажи откъде е възможно да знаеш толкова много за този свят? 819 01:07:11,236 --> 01:07:15,698 - Казах ти, мила моя. - Ти си учил тайно. 820 01:07:15,782 --> 01:07:16,990 кога 821 01:07:17,075 --> 01:07:21,745 Не ми позволи да напусна твоя страна след 50 години. 822 01:07:23,998 --> 01:07:26,375 Всеки път, когато сте победили вашите врагове, вие бяхте една крачка напред, 823 01:07:26,459 --> 01:07:27,376 и сега сте толкова познати с техния свят 824 01:07:27,460 --> 01:07:28,544 сякаш си живял сред тях, 825 01:07:28,628 --> 01:07:31,547 и дори имате едно от техните комуникационни устройства. как? 826 01:07:31,631 --> 01:07:34,633 За кратко, признавам, Живях сред тях. 827 01:07:34,718 --> 01:07:38,178 - Кога? - Друг живот, друго време. 828 01:07:38,471 --> 01:07:45,102 Този свят предлага много удоволствия, Кетеш. Удоволствия, които смятам да споделя с вас. 829 01:07:50,650 --> 01:07:51,775 Не е достатъчно добър. 830 01:08:00,994 --> 01:08:03,328 Господарю, простете за натрапването. 831 01:08:04,038 --> 01:08:06,123 Не мисли за това, Тийл'к. 832 01:08:06,207 --> 01:08:09,251 Имам резултатите от нашето търсене на най-южния континент. 833 01:08:09,335 --> 01:08:12,087 Има Chappa'ai, както предвидихте. 834 01:08:12,922 --> 01:08:15,257 Благодаря ти, Тийл'к. Можеш да ни напуснеш сега. 835 01:08:15,341 --> 01:08:18,427 Въпреки това, господарю, не е заседнал в цепнатина. 836 01:08:18,511 --> 01:08:21,513 Хората са го преместили до малко населено място и го откараха вътре. 837 01:08:21,598 --> 01:08:24,558 - Изглежда все още не функционира. - Какво? 838 01:08:24,642 --> 01:08:27,603 Пробили са и шахта дълбоко в леда 839 01:08:27,687 --> 01:08:29,271 другаде на континента. 840 01:08:29,355 --> 01:08:30,689 Невъзможно. 841 01:08:31,149 --> 01:08:32,441 Как са могли да знаят? 842 01:08:32,525 --> 01:08:35,110 Инструктирайте флота да бомбардирате и двете места 843 01:08:35,195 --> 01:08:37,154 от космоса веднага. 844 01:08:37,238 --> 01:08:39,740 Това ли е вашето желание, милорд? 845 01:08:39,824 --> 01:08:40,991 направи го, 846 01:08:42,577 --> 01:08:44,453 и ми докладвай, когато е готово. 847 01:08:51,044 --> 01:08:52,753 Сега, кажи ми, 848 01:08:54,631 --> 01:08:55,881 сладко мое. 849 01:08:57,050 --> 01:09:00,761 И вашият план върви ли както очаквахте? 850 01:09:06,976 --> 01:09:09,478 Разбирате, че Баал ще го направи разберем накъде сме се запътили 851 01:09:09,562 --> 01:09:12,689 преди да получим в рамките на 1000 мили от Макмърдо. 852 01:09:14,150 --> 01:09:17,736 - Той мисли, че сме мъртви, помниш ли? - О, вече го имаме. 853 01:09:22,116 --> 01:09:23,659 Приветствайте флота. 854 01:09:25,411 --> 01:09:28,038 Това е Тийл'к на борда на флагмана на суверена. 855 01:09:28,122 --> 01:09:29,322 Лорд Ба'ал е дал заповед 856 01:09:29,374 --> 01:09:31,250 за унищожаване на цели на следните координати 857 01:09:31,334 --> 01:09:33,043 близо до Южния полюс на планетата. 858 01:09:33,127 --> 01:09:36,588 Задайте какви съдове смятате за подходящи. Запалете, когато сте готови. 859 01:09:43,471 --> 01:09:47,641 Говорих директно с Баал, и въпреки неговите уверения, 860 01:09:48,309 --> 01:09:52,145 Имам причини да не му вярвам. Много добри причини. 861 01:09:52,981 --> 01:09:57,568 Юри, трябва да ти кажа нещо работим в Антарктида 862 01:09:57,652 --> 01:10:00,237 което може да ни помогне да се справим с тях. 863 01:10:00,321 --> 01:10:03,031 Включва артефакт, който намерихме преди няколко месеца... 864 01:10:03,116 --> 01:10:04,700 Господин президент? 865 01:10:04,784 --> 01:10:06,326 Изчакайте секунда. 866 01:10:06,411 --> 01:10:08,912 - Джордж, знаеш ли с кого говоря? - Да, сър. 867 01:10:08,997 --> 01:10:11,874 преди няколко минути, загубихме контакт с Макмърдо. 868 01:10:11,958 --> 01:10:16,086 Първият доклад беше нещо за блестящи светкавици в небето, 869 01:10:16,170 --> 01:10:18,547 след това експлозии в целия комплекс. 870 01:10:18,631 --> 01:10:22,551 Загубихме и контакт с мястото на сондажа над платформата за древни оръжия 871 01:10:22,635 --> 01:10:24,428 приблизително по същото време. 872 01:10:24,512 --> 01:10:27,347 Опитваме се да получим сателитни снимки за потвърждение. 873 01:10:27,432 --> 01:10:30,809 Толкова за следобеден чай в розовата градина. 874 01:10:30,894 --> 01:10:33,896 Юри, този проект в Антарктика Говорех ти за? 875 01:10:33,980 --> 01:10:35,480 Върви се назад. 876 01:10:42,405 --> 01:10:45,991 - Господарю. - Стой назад, Тийл'к. 877 01:10:46,075 --> 01:10:48,827 Господарю, да действам ли вашите последни инструкции? 878 01:10:48,912 --> 01:10:50,787 Не, идиот такъв, спаси ме. 879 01:10:50,872 --> 01:10:54,374 - Опитай и ще го убия. - Ти възнамеряваш да го убиеш независимо от това. 880 01:10:54,459 --> 01:11:00,005 - Не! Трябва да има някаква уговорка. - Всъщност, любов моя, той е прав. 881 01:11:05,553 --> 01:11:07,095 Яфа, предателство! 882 01:11:24,197 --> 01:11:26,740 Sierra Golf One, получаваме кодирано съобщение. 883 01:11:26,824 --> 01:11:28,075 Изчакайте. 884 01:11:31,245 --> 01:11:33,664 Съобщението гласи, — Макмърдо е унищожен. 885 01:11:33,748 --> 01:11:38,210 „Върнете се в предишната си позиция и очаквайте допълнителни инструкции." 886 01:11:39,712 --> 01:11:42,130 - Разбрано. - Толкова за това. 887 01:11:42,215 --> 01:11:43,840 Е, какви допълнителни инструкции може ли да има, 888 01:11:43,925 --> 01:11:45,842 освен "Целуни задника си за сбогом"? 889 01:11:45,927 --> 01:11:48,679 О, нека да се обърнем и да разберем. 890 01:11:56,396 --> 01:11:59,314 - Майстор Тийл'к. - Аз съм на мисия за суверена. 891 01:11:59,399 --> 01:12:01,900 Веднага ще прикрием кораба и изчакайте допълнителни поръчки. 892 01:12:05,738 --> 01:12:07,155 Здравей Кронос. 893 01:12:15,456 --> 01:12:16,748 Моята кралица. 894 01:12:17,250 --> 01:12:18,959 Нашият Господ Баал е видял светлината. 895 01:12:19,043 --> 01:12:22,713 Сега той иска да взриви Tau'ri към изчезване. 896 01:12:22,797 --> 01:12:25,590 Вие сте най-убедителен. 897 01:12:26,426 --> 01:12:27,843 Ще се върнем след три дни. 898 01:12:27,927 --> 01:12:29,678 Колкото повече от планетата ти си унищожил, 899 01:12:29,762 --> 01:12:31,847 толкова по-богато ще бъдете възнаградени. 900 01:12:31,931 --> 01:12:34,266 И ако видите Teal'c, убийте го. 901 01:12:35,518 --> 01:12:37,477 Както пожелае суверенът. 902 01:12:40,606 --> 01:12:42,774 Джафа, насочи курс към Праксион 903 01:12:42,859 --> 01:12:45,819 и включете хиперзадвижването на максимална скорост. 904 01:12:45,903 --> 01:12:47,404 Да, кралице моя. 905 01:12:50,700 --> 01:12:52,701 Този свят не е достатъчен. 906 01:13:07,258 --> 01:13:09,301 Флагманът на суверена напуска флота. 907 01:13:09,385 --> 01:13:12,554 Суверенът е мъртъв, предаден от Кетеш. 908 01:13:12,638 --> 01:13:13,889 Единствената ни надежда да му отмъстим 909 01:13:13,973 --> 01:13:15,807 е да пристигне на планетата Праксион преди тя да го направи, 910 01:13:15,892 --> 01:13:18,769 и единственият начин да направите това е чрез Chappa'ai. 911 01:13:18,853 --> 01:13:20,373 Но ти самият нареди да бъде унищожен. 912 01:13:21,647 --> 01:13:23,273 Има и друг. 913 01:13:32,909 --> 01:13:35,285 Благодаря за допълването, момчета. 914 01:13:35,369 --> 01:13:36,745 лидер на Sierra Golf, 915 01:13:36,829 --> 01:13:40,373 ние ще се върнем веднага откъдето започнахме... 916 01:13:40,458 --> 01:13:43,668 Кучи син! Картър, счупи надясно! Прекъснете надясно! 917 01:13:56,516 --> 01:13:58,225 Кой град е това? 918 01:13:58,976 --> 01:14:00,352 Вашингтон. 919 01:14:08,111 --> 01:14:09,402 чуй ме 920 01:14:09,487 --> 01:14:13,448 защото не мисля, че нито един от нас остава много време. 921 01:14:13,533 --> 01:14:17,035 ако имаш нещо, всяка информация, която може да помогне... 922 01:14:18,037 --> 01:14:20,413 Юри, не те чувам! какво? 923 01:14:22,041 --> 01:14:24,584 Вие също сте открили артефакт? 924 01:14:26,129 --> 01:14:27,921 Къде се намира? 925 01:14:28,256 --> 01:14:31,675 Получаваме друг кодиран съобщение с нови инструкции за полет. 926 01:14:31,759 --> 01:14:35,053 Съобщението гласи, „Руснаците имат другия“. 927 01:14:35,138 --> 01:14:37,222 - здравей - "Прави каквото трябва." 928 01:14:37,306 --> 01:14:38,974 Разбрано. 929 01:14:39,058 --> 01:14:44,479 Получени координати. Спиране за газ. Очаквам ETA в 19:30 Zulu. 930 01:14:44,564 --> 01:14:46,690 Нека направим каквото трябва. 931 01:14:58,911 --> 01:15:03,206 Ние сме на аварийно захранване, сър, и всички асансьорни шахти са се срутили. 932 01:15:04,584 --> 01:15:06,501 Няма да се измъкнем от тук по всяко време скоро. 933 01:15:06,586 --> 01:15:09,129 Имаме ли потвърждение че нашето съобщение е достигнало до SG-1? 934 01:15:09,213 --> 01:15:10,463 Да, сър. 935 01:15:11,757 --> 01:15:14,718 Досега са свършили доста Северния Атлантик. 936 01:15:21,058 --> 01:15:24,311 Последният пилот на KC-135 беше малко скъперник. 937 01:15:24,395 --> 01:15:25,979 Горивото ще е близо. 938 01:15:26,063 --> 01:15:30,150 Имам няколко контакта надолу приближава се с Мах 3,5. 939 01:15:30,318 --> 01:15:32,777 - Планери? - Да, това е добър залог. 940 01:15:32,862 --> 01:15:35,864 Те минават на 80 000 фута. 941 01:15:35,948 --> 01:15:39,075 Sierra Golf ескорт, трябва да изпълним нашата мисия. 942 01:15:39,160 --> 01:15:40,785 - разбираш ли - Утвърдително. 943 01:15:40,870 --> 01:15:44,581 Sierra Golf One and Two, продължете към целта. Ще се ангажираме. 944 01:15:45,499 --> 01:15:47,042 Ето ги идват. 945 01:16:02,516 --> 01:16:05,101 О, да! Само давай и да заспя там, Джаксън. 946 01:16:05,186 --> 01:16:06,645 Ще бъде дълго, скучно пътуване! 947 01:16:06,729 --> 01:16:09,940 Да, съжалявам за това. Колко на нашите шест? 948 01:16:11,651 --> 01:16:12,901 твърде много! 949 01:16:23,913 --> 01:16:25,372 Не можем да ги разклатим на височина. 950 01:16:25,456 --> 01:16:27,136 Ще трябва да слезем към палубата. 951 01:16:27,166 --> 01:16:29,376 Да, ние сме точно зад теб. 952 01:16:38,469 --> 01:16:42,097 Имам друг контакт, шест талиги, точно напред, идващи право към нас. 953 01:16:42,181 --> 01:16:45,016 Съжалявам, Сам, в момента сме малко заети. 954 01:16:48,521 --> 01:16:52,357 Не мисля, че са планери. Това са МиГ-ове! 955 01:16:52,441 --> 01:16:53,984 Джаксън, пусни радиото! 956 01:16:59,073 --> 01:17:00,490 Какво, по дяволите, каза току-що? 957 01:17:00,574 --> 01:17:04,035 „Ние сме американци. Моля, застреляйте хората, които ни преследват!" 958 01:17:14,005 --> 01:17:16,423 Имаме очаквах те! Успех! 959 01:17:16,507 --> 01:17:18,174 Да, обратно към теб. 960 01:17:20,052 --> 01:17:21,970 Виждам брега. 961 01:17:22,054 --> 01:17:24,806 Сиера, присъедини се отново, ще се отправим надолу. 962 01:17:24,890 --> 01:17:26,224 Копирай това. 963 01:17:56,756 --> 01:17:58,173 Това не е обнадеждаващо. 964 01:18:00,593 --> 01:18:01,676 Къде са всички? 965 01:18:01,761 --> 01:18:03,601 У дома със семействата си, където трябва да бъда. 966 01:18:03,679 --> 01:18:05,799 Трябва да говоря с водещия учен по този проект. 967 01:18:05,848 --> 01:18:08,391 Той не е тук. Никой от тях не е бил тук от седмици. 968 01:18:08,476 --> 01:18:11,394 - Наистина ли? - Нямахме представа за предназначението на артефакта. 969 01:18:11,479 --> 01:18:15,231 Нарекохме го Anchor, защото е открит на дъното на океана. 970 01:18:17,068 --> 01:18:19,903 Има ли възрастни наоколо с които бихме могли да говорим? 971 01:18:23,699 --> 01:18:25,492 Момчета, имаме нужда от сила. 972 01:18:26,994 --> 01:18:28,912 Това, което виждате сега, са аварийни батерии. 973 01:18:28,996 --> 01:18:32,040 Загубихме основно захранване на съоръжението преди повече от три часа. 974 01:18:32,124 --> 01:18:34,793 О, добре, разбираме това, но изминахме много, много дълъг път 975 01:18:34,877 --> 01:18:36,544 да използвате това устройство. 976 01:18:36,629 --> 01:18:39,255 Не мога да ти дам това, което нямам. 977 01:18:41,759 --> 01:18:45,053 - Какво беше това? - Звучи като кораб. Ал'кеш? 978 01:18:56,023 --> 01:18:58,691 И каца на покрива. Просто супер. 979 01:18:58,776 --> 01:19:02,320 - Трябва да се махаме от тук. - Хей, твоето оръжие. 980 01:19:20,214 --> 01:19:23,007 - Ръцете горе. - Недей. 981 01:19:29,014 --> 01:19:30,223 Тийл'к? 982 01:19:32,017 --> 01:19:34,018 Откъде знаеш името ми? 983 01:19:35,980 --> 01:19:38,356 Мога и по-добре от това. Ти си от Чулак, 984 01:19:38,441 --> 01:19:40,483 най-добрият ти приятел отива на име Бра'так, 985 01:19:40,568 --> 01:19:42,986 и ти си първият премиер на... 986 01:19:43,070 --> 01:19:44,904 Джаксън, чий знак е това? 987 01:19:44,989 --> 01:19:46,364 Баал. 988 01:19:46,449 --> 01:19:48,241 Какво ти обеща, за да те спечели? 989 01:19:48,325 --> 01:19:49,951 Свободата на моя народ. 990 01:19:50,035 --> 01:19:51,828 Ще му призная за да знаете кой бутон да натиснете. 991 01:19:51,912 --> 01:19:54,831 Баал е мъртъв. Убит от своята кралица. 992 01:19:54,915 --> 01:19:57,333 О, не ни казвай, Кетеш. 993 01:19:59,795 --> 01:20:00,879 Наистина. 994 01:20:00,963 --> 01:20:02,547 защо 995 01:20:02,631 --> 01:20:05,091 Това не е твоя грижа. 996 01:20:05,176 --> 01:20:08,470 Позволете ни да преминем през Chappa'ai, и животът ви може да бъде пощаден. 997 01:20:08,554 --> 01:20:11,473 Или ни кажете какво правите, и животите ви ще бъдат пощадени. 998 01:20:11,557 --> 01:20:13,558 Единствената ми грижа е моята мисия. 999 01:20:13,642 --> 01:20:15,435 Кое е? 1000 01:20:15,519 --> 01:20:20,273 Да отмъсти за смъртта на Баал. Последната задача на First Prime. 1001 01:20:21,275 --> 01:20:22,675 - Наистина. - Е, това звучи страхотно. 1002 01:20:22,735 --> 01:20:24,694 - Ще помогнем, нали, момчета? - Разбира се, защо не? 1003 01:20:24,778 --> 01:20:26,070 - Не съм заета. - Да го направим. 1004 01:20:26,155 --> 01:20:28,573 Не се нуждая от вашата помощ. 1005 01:20:36,665 --> 01:20:38,374 Моят кораб е открит. 1006 01:20:38,459 --> 01:20:41,169 Щитовете му са удължени за да защити тази сграда и Chappa'ai, 1007 01:20:41,253 --> 01:20:46,049 - но няма да издържи дълго. - Какво ще кажеш всички да се махнем от тук? 1008 01:20:52,640 --> 01:20:56,351 Всички можем да умрем тук, когато този щит се провали, или можем да минем през портата заедно 1009 01:20:56,435 --> 01:20:58,728 и продължете тази дискусия от другата страна. 1010 01:20:58,812 --> 01:21:00,355 Зависи от вас. 1011 01:21:07,238 --> 01:21:09,864 Това устройство ще захранва Chappa'ai. 1012 01:21:11,116 --> 01:21:13,284 това ми харесва Без колебание. 1013 01:21:48,320 --> 01:21:50,154 да тръгваме! тръгвай! 1014 01:22:07,673 --> 01:22:11,467 Дай ми причина да не те убия където стоиш. 1015 01:22:12,052 --> 01:22:14,095 Защото си добър човек. 1016 01:22:15,097 --> 01:22:16,389 защото 1017 01:22:17,182 --> 01:22:22,061 някъде, дълбоко в себе си, осъзнаваш трябва да сме от една страна. 1018 01:22:22,146 --> 01:22:25,481 Защото можем да ви предложим свободата на вашия народ. 1019 01:22:29,361 --> 01:22:30,945 наистина ли 1020 01:22:31,030 --> 01:22:34,115 Това е предпазителя на Ba'al. Трябва да бъде. 1021 01:22:34,199 --> 01:22:37,160 Мисля, че цялото това място е неговата машина на времето. 1022 01:22:57,348 --> 01:23:00,308 Тийл'к, трябва да разбереш, във времевата линия, от която току-що дойдохме, 1023 01:23:00,392 --> 01:23:02,935 гоа'улдите са победени и Яфа са свободни. 1024 01:23:03,020 --> 01:23:06,981 Ба'ал използва машина да се върна назад във времето и да променя всичко това. 1025 01:23:07,066 --> 01:23:09,192 Той ви направи свой първи премиер и Кетеш неговата царица 1026 01:23:09,276 --> 01:23:11,277 за да може да те контролира. 1027 01:23:12,279 --> 01:23:14,822 Това е тайната за което Баал беше убит. 1028 01:23:14,907 --> 01:23:16,658 Затова мислиш Кетеш е на път за тук? 1029 01:23:16,742 --> 01:23:19,035 Тя иска да използва това устройство за себе си. 1030 01:23:19,119 --> 01:23:23,247 - Това не може да се допусне. - Виж? Съгласни сме за всичко. 1031 01:23:24,833 --> 01:23:26,376 Тийл'к, ако ни позволиш да използваме това устройство, 1032 01:23:26,460 --> 01:23:29,754 можем да върнем историята по начина, по който трябваше да бъде. 1033 01:23:30,798 --> 01:23:32,799 Гоа'улд ще си отиде? 1034 01:23:34,093 --> 01:23:37,011 - Моите хора ще бъдат ли свободни? - Имате нашата дума. 1035 01:23:44,103 --> 01:23:46,020 Нека бъде направено. 1036 01:23:46,105 --> 01:23:49,107 Ще ми отнеме само няколко минути за да разберете как точно работи. 1037 01:23:49,191 --> 01:23:51,401 Това може да е цялото време, което имаме. 1038 01:23:51,485 --> 01:23:53,861 според моите изчисления, Кетеш ще бъде тук всеки момент. 1039 01:23:53,946 --> 01:23:55,321 благодаря 1040 01:23:55,823 --> 01:23:57,990 Е, чухте човека. 1041 01:24:05,958 --> 01:24:09,001 Трябва да има сателити обикалящи около всяка една от тези звезди. 1042 01:24:09,086 --> 01:24:10,628 Има стотици от тях, 1043 01:24:10,713 --> 01:24:14,215 всеки изпраща телеметрия в реално време обратно към този компютър през подпространството. 1044 01:24:14,299 --> 01:24:17,427 Как точно се добавя това на машина на времето? 1045 01:24:19,304 --> 01:24:22,056 Те търсят нещо конкретно. 1046 01:24:26,019 --> 01:24:28,521 - Слънчеви изригвания. - Точно така. 1047 01:24:28,605 --> 01:24:31,357 Досега, с изключение на древната технология, единственият начин, който познаваме 1048 01:24:31,442 --> 01:24:33,109 на пътуване назад и напред във времето 1049 01:24:33,193 --> 01:24:34,353 е да минеш през червеева дупка 1050 01:24:34,403 --> 01:24:37,155 тъй като пресича магнитното поле на слънчево изригване. 1051 01:24:37,239 --> 01:24:39,031 Сега, с достатъчно сателити и достатъчно компютри... 1052 01:24:39,116 --> 01:24:41,534 Да, това е брилянтно. Кой бутон натискаме? 1053 01:24:41,618 --> 01:24:44,495 Да, мисля, че е малко по-сложно от това. 1054 01:24:44,580 --> 01:24:45,913 Всъщност не много. 1055 01:24:45,998 --> 01:24:47,915 Трябва само да изберем време и място 1056 01:24:48,000 --> 01:24:50,626 някъде преди Ба'ал да успее да представи плана си в движение. 1057 01:24:50,711 --> 01:24:52,211 Те са тук. 1058 01:24:53,005 --> 01:24:54,088 Сам. 1059 01:24:54,173 --> 01:24:55,965 Е, ако искате да се върнете до периода Креда, 1060 01:24:56,049 --> 01:24:58,551 можем да тръгваме веднага, в противен случай трябва да изчакаме сигнална ракета 1061 01:24:58,635 --> 01:25:03,181 способни да ни върнат към едно време и място, което е малко по-полезно. 1062 01:25:40,928 --> 01:25:42,011 Сам! 1063 01:25:52,439 --> 01:25:55,233 Намерих един, но няма да ти хареса! 1064 01:25:55,317 --> 01:25:58,486 - Защо не? - Ще ни върне обратно в 1929 г. 1065 01:25:58,570 --> 01:26:00,613 Това е 10 години твърде рано! 1066 01:26:01,448 --> 01:26:04,909 Е, ще трябва да се направи, защото съм на път да изляза от... 1067 01:26:24,513 --> 01:26:25,721 След като набера звездната врата, 1068 01:26:25,806 --> 01:26:28,015 ще имаме по-малко от 20 секунди да минеш! 1069 01:26:28,100 --> 01:26:30,768 Набери го и си докарай задника тук! 1070 01:26:44,992 --> 01:26:46,200 Картър! 1071 01:26:50,455 --> 01:26:51,664 Тийл'к! 1072 01:26:54,418 --> 01:26:55,585 Яфа! 1073 01:27:31,955 --> 01:27:33,164 Тийл'к. 1074 01:27:48,847 --> 01:27:51,515 Ти си най 1075 01:27:55,687 --> 01:27:59,565 упорит Яфа, който някога съм познавал. 1076 01:28:02,694 --> 01:28:04,070 Може би 1077 01:28:05,030 --> 01:28:07,573 Ще те избера за моя първа премиера 1078 01:28:09,701 --> 01:28:11,035 все пак. 1079 01:28:13,080 --> 01:28:14,163 аз... 1080 01:28:15,540 --> 01:28:18,626 Не мисли, Кетеш. 1081 01:28:19,836 --> 01:28:22,546 аз умирам... 1082 01:28:25,217 --> 01:28:26,342 безплатно. 1083 01:28:51,201 --> 01:28:53,661 Направете своя курс три-пет-нула. 1084 01:28:53,745 --> 01:28:56,038 Три-пет-нула. Да, капитане. 1085 01:28:57,040 --> 01:28:58,124 Вече щяхме да сме в Бостън 1086 01:28:58,208 --> 01:29:00,918 ако не вървяхме на зигзаг из целия кървав Атлантик. 1087 01:29:01,003 --> 01:29:03,004 Предпочитате да улесните подводниците? 1088 01:29:03,088 --> 01:29:04,922 Все още не сме във война. 1089 01:29:11,638 --> 01:29:13,889 Проверете дали товарът е обезопасен. 1090 01:29:13,974 --> 01:29:16,726 Никога няма да ми кажеш какво е, ти ли си? 1091 01:29:16,810 --> 01:29:18,561 Ако знаех себе си... 1092 01:29:37,956 --> 01:29:39,040 Капитан. 1093 01:29:39,124 --> 01:29:40,541 Предстои да ни качат. 1094 01:29:40,625 --> 01:29:42,626 - Качен? - Ела там. 1095 01:29:43,378 --> 01:29:45,629 - Как? - Не стреляй, докато не го направя. 1096 01:29:51,595 --> 01:29:52,845 Архивирайте. 1097 01:30:58,578 --> 01:31:00,246 кой си ти 1098 01:31:00,330 --> 01:31:03,791 Може да се каже, че съм приятел на семейството. 1099 01:31:03,875 --> 01:31:05,584 Какво стана тук? 1100 01:31:05,669 --> 01:31:08,587 Е, обяснението може да отнеме известно време. 1101 01:31:23,603 --> 01:31:25,813 Започнете процеса на извличане. 1102 01:32:04,603 --> 01:32:05,811 Ето! 1103 01:32:06,605 --> 01:32:08,772 Последният от системните лордове. 1104 01:32:23,121 --> 01:32:27,124 - Предполагам, че си заслужаваше да се види. - Какво? 1105 01:32:27,709 --> 01:32:29,210 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 1106 01:32:29,294 --> 01:32:31,462 Е, вие успяхте като това беше голяма работа. 1107 01:32:31,546 --> 01:32:35,716 - Очаквах нещо по-грандиозно. - Не. 1108 01:32:35,800 --> 01:32:39,303 Това е доста церемонията по изваждането, точно там. 1109 01:32:40,931 --> 01:32:42,306 да вярно 1110 01:32:43,016 --> 01:32:45,059 И така, обяд, някой? 1111 01:32:49,105 --> 01:32:51,565 - Купувам. - Влизам. 1112 01:32:51,650 --> 01:32:53,609 Всъщност, сър, надявах се че можем да прегледаме плановете 1113 01:32:53,693 --> 01:32:57,112 - за базата на новолунието. - Каква лунна база? 1114 01:32:57,614 --> 01:33:03,744 Знаеш ли, мисля, че може да остана известно време и му помогнете в това. 1115 01:33:04,537 --> 01:33:07,581 - Да, мислех, че може. забавлявай се - благодаря 1116 01:33:11,461 --> 01:33:13,295 Очаква го интересен следобед. 1117 01:33:14,506 --> 01:33:15,714 Наистина. 1118 01:33:23,598 --> 01:33:24,682 За какво мислиш, че говореше Баал? 1119 01:33:24,766 --> 01:33:27,893 когато той каза, — Всички ли сте направили ужасна грешка? 1120 01:33:27,978 --> 01:33:31,438 - Никога няма да разберем. - Знам, че няма да се тревожа за това. 1121 01:33:31,523 --> 01:33:34,650 просто си мислех, ами ако той наистина не беше последният? 1122 01:33:34,734 --> 01:33:36,819 - Той беше последният. - Доколкото знаем. 1123 01:33:36,903 --> 01:33:40,739 Да, доколкото знаем, но не можете да се вманиачавате в тези неща. 1124 01:33:40,824 --> 01:33:43,617 - Да, вероятно си прав. - Знам, че съм. Хайде да тръгваме. 1125 01:33:43,702 --> 01:33:45,452 Кога беше последният път Генерал О'Нийл купи обяд? 1126 01:33:45,537 --> 01:33:46,912 Добра точка.